umbra

[ˈʌmbrə] アンブラ

1. 影の最も暗い部分。特に、天文現象における「本影」を指す。

完全に光が遮られたことで生じる、影の最も暗い中心領域を指します。

The umbra of the eclipse completely blocked the sun. (日食の「本影」が太陽を完全に遮った。)

• The umbra: 影の最も暗い部分、特に天文現象における「本影」を指します。
• of the eclipse: 日食の、という意味です。
• completely blocked: 完全に遮った、という意味です。
• the sun.: 太陽を、という意味です。

We stood in the umbra of the large tree, escaping the harsh sunlight. (私たちは大きな木の濃い影の中に立ち、強い日差しを避けた。)

• We stood: 私たちは立った、という意味です。
• in the umbra: 濃い影の中に、という意味です。
• of the large tree,: 大きな木の、という意味です。
• escaping: 逃れる、という意味です。
• the harsh sunlight.: 強い日差しを、という意味です。

The artist painted the umbra with dark, deep colors to create a sense of mystery. (その画家は神秘的な感覚を生み出すために、暗く深い色で本影を描いた。)

• The artist: その画家、という意味です。
• painted: 描いた、という意味です。
• the umbra: 本影を、という意味です。
• with dark, deep colors: 暗く深い色で、という意味です。
• to create: 生み出すために、という意味です。
• a sense of mystery.: 神秘的な感覚を、という意味です。

2. 太陽黒点の中央にある暗い部分。

太陽黒点において、周囲の半影（penumbra）よりも温度が低く、最も暗く見える中心領域を指します。

Scientists observed the umbra of the sunspot to study its magnetic field. (科学者たちは磁場を研究するため、太陽黒点の「本影」を観測した。)

• Scientists: 科学者たち、という意味です。
• observed: 観測した、という意味です。
• the umbra: 本影を、という意味です。
• of the sunspot: 太陽黒点の、という意味です。
• to study: 研究するために、という意味です。
• its magnetic field.: その磁場を、という意味です。

The umbra is the coolest and darkest part of a sunspot. (「本影」は太陽黒点の中で最も冷たく、最も暗い部分である。)

• The umbra: 本影、という意味です。
• is: ～である、という意味です。
• the coolest: 最も冷たい、という意味です。
• and darkest part: そして最も暗い部分、という意味です。
• of a sunspot.: 太陽黒点の、という意味です。

Images from solar telescopes clearly show the umbra and penumbra of sunspots. (太陽望遠鏡からの画像は、太陽黒点の「本影」と「半影」をはっきりと示している。)

• Images: 画像、という意味です。
• from solar telescopes: 太陽望遠鏡からの、という意味です。
• clearly show: はっきりと示している、という意味です。
• the umbra: 本影を、という意味です。
• and penumbra: そして半影を、という意味です。
• of sunspots.: 太陽黒点の、という意味です。

関連

• shadow
• penumbra
• eclipse
• sunspot
• dark
• obscuration