obscuration

/ˌɒbskjʊˈreɪʃən/ オブスキュレーション

1. 不明瞭化、隠蔽、暗化。光、情報、視界などを遮り、物事を不明瞭にしたり、見えなくしたりする行為や状態。

光、情報、視界などが遮られ、物事がはっきりと見えなくなったり、理解しにくくなったりする行為、またはその結果生じる状態を表します。情報が意図的に隠される場合にも使われます。

The obscuration of the moon during the eclipse was a spectacular sight. (月食中の月の隠蔽は壮観な光景でした。)

• The obscuration: 「隠蔽」「不明瞭化」といった意味で、ここでは月が何かに遮られて見えなくなる状態を指します。
• of the moon: 「月の」という意味で、何が隠蔽されたのかを示します。
• during the eclipse: 「食（月食や日食）の間に」という意味で、隠蔽が起こった時期を示します。
• was a spectacular sight: 「壮観な光景だった」という意味で、その出来事の印象を表します。

Political rhetoric often aims at the obscuration of the truth. (政治的レトリックはしばしば真実の隠蔽を目的とする。)

• Political rhetoric: 「政治的レトリック」とは、政治家などが使う言葉遣いや表現の技術を指します。
• often aims at: 「しばしば～を目的とする」「～を狙う」という意味です。
• the obscuration: 「不明瞭化」「隠蔽」という意味で、ここでは真実が曖昧にされる行為を指します。
• of the truth: 「真実の」という意味で、何が隠蔽されるのかを示します。

Dense fog caused the complete obscuration of the landscape. (濃い霧が景色を完全に覆い隠した。)

• Dense fog: 「濃い霧」という意味です。
• caused: 「～を引き起こした」「～の原因となった」という動詞の過去形です。
• the complete obscuration: 「完全な不明瞭化」「完全な隠蔽」という意味で、ここでは視界が全く効かなくなる状態を指します。
• of the landscape: 「景色の」「風景の」という意味で、何が隠されたのかを示します。

関連

• obscurity
• hide
• conceal
• cloud
• darken
• dim
• blur
• block
• eclipse