blur

[blɜːr] ブラー

1. 光景や形がはっきりと見えなくなること。

物体の輪郭や細部がはっきりせず、ぼんやりと見える状態を表します。速度や距離、または視覚的な問題によって起こり得ます。

The lines on the page began to blur. (ページの線がぼやけ始めた。)

• The lines: 複数の線や境界を指します。
• on the page: 「ページの上に」という場所を表します。
• began to: 「～し始めた」という動作の開始を示します。
• blur: 「ぼやける」という動詞です。

My vision often blurs after staring at a screen for too long. (画面を長時間見つめすぎると、しばしば視界がぼやけます。)

• My vision: 「私の視力」または「私の視界」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• blurs: 「ぼやける」という動詞の三人称単数現在形です。
• after staring at: 「～を見つめ続けた後に」という時間の経過と動作を示します。
• a screen: 「画面」を指します。
• for too long: 「あまりにも長く」という時間の長さを表します。

Tears made her eyes blur. (涙で彼女の目がかすんだ。)

• Tears: 「涙」を指します。
• made her eyes: 「彼女の目を～させた」という使役を表します。
• blur: 「ぼやける」という動詞です。

The car passed by in a blur of speed. (車はスピードでかすんで通り過ぎた。)

• The car: 特定の車を指します。
• passed by: 「通り過ぎた」という動作を表します。
• in a blur: 「ぼやけた状態で」という様子を表します。
• of speed: 「スピードによって」または「スピードの」という原因や性質を表します。

2. はっきりしないもの、不明瞭な状態。

視覚的な不明瞭さだけでなく、記憶や時間などの抽象的なものがはっきりしない状態も指します。

Everything was a blur when I woke up from the anesthesia. (麻酔から目覚めたとき、すべてがぼやけていた。)

• Everything: 「すべて」「あらゆるもの」を指します。
• was a blur: 「ぼやけていた」「不明瞭な状態だった」という状態を表します。
• when I woke up: 「私が目覚めた時」という時点を表します。
• from the anesthesia: 「麻酔から」という原因や出所を示します。

The events of that day are a blur in my memory. (あの日の出来事は私の記憶の中でぼやけている。)

• The events: 「出来事」「事柄」を指します。
• of that day: 「その日の」という特定の日にちを指します。
• are a blur: 「ぼやけている」「不明瞭な状態である」という状態を表します。
• in my memory: 「私の記憶の中で」という場所や範囲を示します。

The photograph turned out to be a blur. (その写真はぼやけてしまった。)

• The photograph: 特定の写真を指します。
• turned out to be: 「～という結果になった」「結局～であった」という結果を表します。
• a blur: 「ぼやけたもの」「不明瞭な写真」を指します。

関連

• obscure
• hazy
• vague
• smudge
• indistinct
• fuzzy
• dim