hazy

[ˈheɪzi] ヘイジー

1. 思考、記憶、計画などが明確でなく、漠然としている、あいまいな

思考や記憶、計画などがはっきりしない、ぼんやりしている状態を表します。

My memory of that day is quite hazy. (その日の記憶はかなりあいまいです。)

• My memory: 「私の記憶」を指します。
• of that day: 「その日のこと」を意味します。
• is quite hazy: 「かなりぼんやりしている」という意味で、記憶が不明瞭な状態を表します。

The future looks a bit hazy for us. (私たちの未来は少し不透明です。)

• The future: 「未来」を指します。
• looks a bit hazy: 「少しぼんやりしているように見える」という意味で、不確かさや不明瞭さを表します。
• for us: 「私たちにとって」という意味です。

His explanation was rather hazy. (彼の説明はむしろあいまいでした。)

• His explanation: 「彼の説明」を指します。
• was rather hazy: 「むしろあいまいだった」という意味で、説明が明確でなかったことを表します。

2. 霧やもやによって視界がぼやけている、かすんだ

霧やもやによって視界がぼやけている、かすんだ状態を表します。

The morning was hazy with mist. (その朝はもやがかかってかすんでいました。)

• The morning: 「朝」を指します。
• was hazy: 「かすんでいた」という意味で、霧やもやで視界がぼやけていた状態を表します。
• with mist: 「もやがかかって」という意味で、かすんでいた原因を示します。

We could barely see the mountains through the hazy air. (かすんだ空気のせいで、山々はほとんど見えませんでした。)

• We could barely see: 「私たちはほとんど見えなかった」という意味で、視界が極めて悪かったことを表します。
• the mountains: 「山々」を指します。
• through the hazy air: 「かすんだ空気を通して」という意味で、視界を遮る空気の状態を示します。

It was a hazy day, perfect for a quiet stroll. (それはかすんだ日で、静かな散歩に最適でした。)

• It was a hazy day: 「かすんだ日だった」という意味で、霧やもやで視界がぼやけていた一日を表します。
• perfect for: 「～に最適だった」という意味です。
• a quiet stroll: 「静かな散歩」を指します。

関連

• unclear
• vague
• foggy
• misty
• blurred
• indistinct