misty

/ˈmɪsti/ ミスティ

1. 霧深い、霞んだ

霧や霞が深く、視界がぼんやりとしている状態を指します。

We woke up to a beautiful misty morning. (私たちは美しい霧深い朝に目を覚ました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• woke up: 目を覚ます、起床するという行動を表します。
• to: ～へ、～に向けて、状況の到達点を示します。
• a beautiful: 美しい状態を表す形容詞です。
• misty morning: 霧深い朝、霧が立ち込めた朝を表す名詞句です。

The mountains were shrouded in a misty haze. (山々は霧がかった霞に覆われていた。)

• The mountains: 「山々」という複数の山を指します。
• were shrouded: ～に覆われていた、包まれていたという状態を表します。
• in: ～の中に、～で、覆われている状況を示します。
• a misty haze: 霧がかった霞、霧状のもやを表す名詞句です。

It's hard to see the path in this misty weather. (この霧深い天気では道が見えにくい。)

• It's hard: ～するのが難しい、という状態を表します。
• to see: 見ること、視認する行動を表します。
• the path: 特定の「道」を指します。
• in: ～の中で、特定の状況や条件を表します。
• this misty weather: この霧深い天気、霧がかっている気候を表す名詞句です。

2. 涙でかすんだ、感傷的な

悲しみや感動などで目が涙で潤み、視界がぼやける様子や、記憶などが不鮮明で曖昧な状態を指します。

Her eyes grew misty as she remembered her grandmother. (彼女は祖母のことを思い出して目が潤んだ。)

• Her eyes: 「彼女の目」を指します。
• grew misty: 涙で潤んでかすんだ状態になったことを表します。
• as: ～するにつれて、～したときに、という同時性や理由を表します。
• she remembered: 彼女が思い出した、という行動を表します。
• her grandmother: 彼女の祖母を指します。

The old photo brought back misty memories. (その古い写真は曖昧な記憶を呼び起こした。)

• The old photo: その古い写真を指します。
• brought back: ～を呼び戻した、思い出させた、という行動を表します。
• misty memories: 曖昧な記憶、ぼんやりとした思い出を表す名詞句です。

His voice became misty with emotion. (彼の声は感動で潤んだようだった。)

• His voice: 「彼の声」を指します。
• became misty: 潤んだ、かすれたような状態になったことを表します。
• with emotion: 感情によって、感動で、という原因や状況を表します。

関連

• foggy
• hazy
• cloudy
• blurry
• teary
• sentimental
• vague
• unclear