memrootじしょ
英和翻訳
disingenuousness
disingenuousness
/ˌdɪsɪnˈdʒɛnjuəsnəs/
ディスインジェニュアスネス
1.
不誠実さ、率直でないこと
本心を隠し、正直でない態度や言動を示す状態を表します。特に、本心を隠したり、誤解を招くように振る舞ったりする際に用いられます。
His
disingenuousness
was
evident
when
he
avoided
answering
direct
questions.
(彼が直接的な質問への回答を避けたとき、その不誠実さが明らかだった。)
His
「彼」の所有を示す言葉です。
disingenuousness
不誠実さ、率直でない態度を意味します。
was evident
「明らかだった」という意味です。
when
ある時点や状況を表す接続詞で、「～のとき」を意味します。
he avoided
「彼が避けた」という意味です。
answering direct questions
「直接的な質問に答えること」を意味します。
The
politician's
disingenuousness
made
the
public
lose
trust
in
him.
(その政治家の不誠実さが、国民が彼への信頼を失う原因となった。)
The politician's
「その政治家の」という所有を示す言葉です。
disingenuousness
不誠実さ、ごまかしを意味します。
made
「～させた」という使役の意味です。
the public
国民、一般の人々を指します。
lose trust
「信頼を失う」という意味です。
in him
「彼に対する」という意味です。
Despite
her
claims
of
sincerity,
her
disingenuousness
was
hard
to
ignore.
(彼女の誠実であるという主張にもかかわらず、その不誠実さは無視しがたかった。)
Despite
「～にもかかわらず」という意味です。
her claims
「彼女の主張」を意味します。
of sincerity
「誠実さの」という意味です。
her disingenuousness
「彼女の不誠実さ」を意味します。
was hard
「困難だった」という意味です。
to ignore
「無視すること」を意味します。
2.
巧妙なごまかし、不正直な振る舞い
裏に隠された意図があり、意図的に真実をぼかしたり、相手を欺こうとするような振る舞いを指します。
His
disingenuousness
was
evident
when
he
avoided
answering
direct
questions.
(彼が直接的な質問への回答を避けたとき、その不誠実さが明らかだった。)
His
「彼」の所有を示す言葉です。
disingenuousness
不誠実さ、率直でない態度を意味します。
was evident
「明らかだった」という意味です。
when
ある時点や状況を表す接続詞で、「～のとき」を意味します。
he avoided
「彼が避けた」という意味です。
answering direct questions
「直接的な質問に答えること」を意味します。
The
politician's
disingenuousness
made
the
public
lose
trust
in
him.
(その政治家の不誠実さが、国民が彼への信頼を失う原因となった。)
The politician's
「その政治家の」という所有を示す言葉です。
disingenuousness
不誠実さ、ごまかしを意味します。
made
「～させた」という使役の意味です。
the public
国民、一般の人々を指します。
lose trust
「信頼を失う」という意味です。
in him
「彼に対する」という意味です。
Despite
her
claims
of
sincerity,
her
disingenuousness
was
hard
to
ignore.
(彼女の誠実であるという主張にもかかわらず、その不誠実さは無視しがたかった。)
Despite
「～にもかかわらず」という意味です。
her claims
「彼女の主張」を意味します。
of sincerity
「誠実さの」という意味です。
her disingenuousness
「彼女の不誠実さ」を意味します。
was hard
「困難だった」という意味です。
to ignore
「無視すること」を意味します。
関連
insincerity
deceit
dishonesty
duplicity
trickery
deviousness
guile
artifice