guile

/ɡaɪl/ ガイル

1. 相手を騙すためのずる賢い計画や行動、またはそのような性質そのもの。

相手を欺くためのずる賢い計画や行動、またはそのような性質そのものを指します。正直さや誠実さとは対極にあり、ネガティブなニュアンスで使われます。

He used guile to win the game. (彼は試合に勝つためにずる賢い手を使った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• used: 「使う」という動詞の過去形です。
• guile: 策略やずる賢さ、欺瞞を意味します。
• to win: 「勝つために」という目的を表します。
• the game: その試合を指します。

Her innocence masked her deep guile. (彼女の無邪気さは、その奥にある深い狡猾さを隠していた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• innocence: 「無邪気さ」を意味します。
• masked: 「隠す」という動詞の過去形です。
• her deep: 彼女の根深い、という意味です。
• guile: 狡猾さ、悪賢さを意味します。

A true leader should be free from guile. (真のリーダーは狡猾さとは無縁であるべきだ。)

• A true leader: 「真のリーダー」を指します。
• should be: 「～であるべきだ」という義務や当然を表します。
• free from: 「～から解放された」「～がない」という意味です。
• guile: 狡猾さ、欺瞞を意味します。

2. 人を欺く行為や術、陰謀。

人を騙したり、自分の利益のために状況を操作したりする際に用いられる、巧みな欺きや策略のことを指します。

He tried to win by guile. (彼はずる賢い手で勝とうとした。)

• He tried to win by guile.: 彼はずる賢い手で勝とうとした、という意味です。
• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to win: 「勝とうとした」という意味です。
• by guile: ずる賢い手を使って、という意味です。

He is a man full of guile. (彼は策略に満ちた男だ。)

• He is a man full of guile.: 彼は策略に満ちた男だ、という意味です。
• He is a man: 彼は男だ、という意味です。
• full of guile: 策略に満ちている、という意味です。

She used her guile to get what she wanted. (彼女は欲しいものを手に入れるために、ずる賢さを用いた。)

• She used her guile to get what she wanted.: 彼女は欲しいものを手に入れるために、ずる賢さを用いた、という意味です。
• She used: 彼女は使った、という意味です。
• her guile: 彼女のずる賢さ、という意味です。
• to get what she wanted: 彼女が欲しいものを手に入れるために、という意味です。

関連

• deceit
• cunning
• trickery
• artifice
• duplicity
• treachery