memrootじしょ
英和翻訳
treachery
treachery
/ˈtrɛtʃəri/
トレチャリー
1.
信頼や忠誠心を裏切る行為。
約束や信頼関係を破り、相手を欺く行為全般を指します。特に、味方や信頼されている立場にある人物が、その信頼を利用して相手に害を及ぼす場合に用いられます。
The
treachery
of
the
traitor
was
unforgivable.
(その裏切り者の背信行為は許しがたいものだった。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
treachery
「裏切り行為」や「背信」を意味します。
of
「～の」という所有や関係を表す前置詞です。
the traitor
「その裏切り者」を指します。
was
動詞「be」（である）の過去形です。
unforgivable
「許しがたい」「容赦できない」という意味の形容詞です。
He
was
accused
of
treachery
against
his
country.
(彼は国に対する裏切りの罪で告発された。)
He
「彼」という男性を指します。
was accused of
「～の罪で告発された」という意味の表現です。
treachery
ここでは「裏切り行為」を意味します。
against
「～に反して」「～に対して」という意味の前置詞です。
his country
「彼の国」を指します。
The
novel
explores
themes
of
love,
loss,
and
treachery.
(その小説は、愛、喪失、そして裏切りのテーマを探求している。)
The novel
「その小説」を指します。
explores
「～を探求する」「～を掘り下げる」という意味の動詞です。
themes of
「～というテーマ」を意味します。
love, loss, and treachery
「愛、喪失、そして裏切り」という複数のテーマを並べています。
Her
act
of
treachery
led
to
the
downfall
of
the
kingdom.
(彼女の裏切り行為が王国の滅亡につながった。)
Her act of treachery
「彼女の裏切り行為」を指します。
led to
「～という結果につながった」という意味の句動詞です。
the downfall
「没落」「崩壊」を意味します。
of the kingdom
「その王国」の、という意味です。
2.
国家や主君に対する重大な裏切り、反逆。
特に国家や主君など、より大きな権威や忠誠を誓うべき対象に対する、極めて深刻な裏切り行為や反逆を指します。国家反逆罪のような文脈で使われることがあります。
The
general's
treachery
resulted
in
a
severe
military
defeat.
(将軍の反逆行為が深刻な軍事的敗北を招いた。)
The general's
「その将軍の」という所有を表します。
treachery
ここでは「反逆行為」や「裏切り」を意味します。
resulted in
「～という結果になった」という意味の句動詞です。
a severe
「深刻な」という形容詞で、次の名詞を修飾します。
military defeat
「軍事的な敗北」を意味します。
Such
treachery
cannot
go
unpunished.
(そのような反逆は罰を受けずに済むことはない。)
Such
「そのような」「これほどの」という意味です。
treachery
ここでは「反逆行為」を指します。
cannot
「～できない」という不可能を表します。
go unpunished
「罰せられないままになる」「罰を受けずに済む」という意味のイディオムです。
He
was
hanged
for
his
treachery.
(彼は反逆罪で絞首刑にされた。)
He
「彼」という男性を指します。
was hanged
「絞首刑にされた」という意味の受動態です。
for
「～の理由で」という意味の前置詞です。
his treachery
「彼の反逆行為」を意味します。
The
historical
accounts
detail
the
treachery
of
the
usurper.
(その歴史的記録は簒奪者の反逆行為を詳述している。)
The historical accounts
「その歴史的記録」を指します。
detail
「～を詳しく述べる」という意味の動詞です。
the treachery
ここでは「反逆行為」を指します。
of the usurper
「その簒奪者（さんだつしゃ）の」を意味します。
関連
betrayal
disloyalty
perfidy
treason
faithlessness
duplicity
double-dealing
disaffection