treason

/ˈtriːzən/ トリーズン

1. 国家や君主を裏切る重大な犯罪。

国やその支配者に対する極めて深刻な裏切り行為を指します。政府の転覆を企てたり、君主の暗殺を試みたりするような行為がこれに該当します。

He was accused of high treason. (彼は大逆罪で告発されました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「～で告発された」「～の容疑をかけられた」という意味です。
• high treason: 「大逆罪」「国家反逆罪」という最も重大な反逆罪を指します。

Treason against the state is punishable by death. (国家に対する反逆罪は死刑に処されます。)

• Treason: 「反逆罪」「大逆罪」という意味です。
• against the state: 「国家に対して」という意味です。
• is punishable by: 「～によって罰せられる」という意味です。
• death: 「死」を意味し、ここでは「死刑」を指します。

The spy committed treason by leaking classified information. (そのスパイは機密情報を漏洩することで反逆罪を犯しました。)

• The spy: 特定の「スパイ」を指します。
• committed: 「（罪などを）犯した」という意味です。
• treason: 「反逆罪」という意味です。
• by leaking: 「～を漏洩することによって」という意味です。
• classified information: 「機密情報」を指します。

Historically, many have been executed for treason. (歴史的に、多くの人々が反逆罪で処刑されてきました。)

• Historically: 「歴史的に」という意味です。
• many: 「多くの人々」を指します。
• have been executed: 「処刑されてきた」という完了形の受動態です。
• for treason: 「反逆罪のために」「反逆罪の理由で」という意味です。

2. 個人や組織、信頼に対する裏切り行為や不忠。

国家に対する反逆ほどではないものの、信頼関係のある相手や、忠誠を誓うべき対象に対する裏切りや不義理な行いを指します。

His betrayal was seen as an act of treason against their friendship. (彼の裏切りは、彼らの友情に対する裏切り行為と見なされました。)

• His betrayal: 「彼の裏切り」を指します。
• was seen as: 「～と見なされた」という意味の受動態です。
• an act of treason: 「裏切り行為」という意味です。
• against their friendship: 「彼らの友情に対して」という意味です。

For some, changing political parties is seen as intellectual treason. (一部の人々にとって、政党を変えることは思想的な裏切りと見なされます。)

• For some: 「一部の人々にとって」という意味です。
• changing political parties: 「政党を変えること」を指します。
• is seen as: 「～と見なされる」という意味です。
• intellectual treason: 「思想的な裏切り」を意味します。

She felt his secrecy was a form of treason to their partnership. (彼女は彼の秘密主義が彼らのパートナーシップに対するある種の裏切りだと感じました。)

• She felt: 「彼女は感じた」という意味です。
• his secrecy: 「彼の秘密主義」を指します。
• was a form of: 「～の一種だった」「ある種の～だった」という意味です。
• treason: 「裏切り」という意味です。
• to their partnership: 「彼らのパートナーシップに対して」という意味です。

関連

• betrayal
• disloyalty
• sedition
• subversion
• mutiny
• rebellion