memrootじしょ
英和翻訳
faithlessness
faithlessness
/ˈfeɪθləsnəs/
フェイスレスネス
1.
人、特に配偶者やパートナーに対する信頼や忠誠心がなく、裏切りや不貞行為に至ること。
結婚関係やパートナーシップにおいて、約束された忠誠や誠実さを破り、裏切る行為を指します。精神的または肉体的な不貞が含まれます。
His
faithlessness
shattered
their
marriage.
(彼の不貞が彼らの結婚を破綻させた。)
His
「彼の」を意味し、所有を示す言葉です。
faithlessness
「不信」や「裏切り」を意味する名詞です。
shattered
「粉砕した」や「破綻させた」を意味する動詞です。ここでは結婚関係が壊れた様子を表します。
their
「彼らの」を意味し、所有を示す言葉です。
marriage
「結婚」を意味する名詞です。
The
faithlessness
of
some
members
led
to
the
collapse
of
the
organization.
(一部のメンバーの背信が組織の崩壊を招いた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
faithlessness
「背信」や「不忠」を意味する名詞です。
of some members
「一部のメンバーの」を意味し、faithlessnessの主体を示します。
led to
「～につながった」「～を招いた」を意味する熟語です。
the collapse
「崩壊」を意味する名詞です。
of the organization
「その組織の」を意味し、collapseの対象を示します。
She
could
not
forgive
his
faithlessness.
(彼女は彼の不貞を許すことができなかった。)
She
「彼女は」を意味する三人称単数女性の代名詞です。
could not forgive
「許すことができなかった」を意味する助動詞couldの否定形と動詞forgiveの組み合わせです。
his
「彼の」を意味し、所有を示す言葉です。
faithlessness
「不貞」や「裏切り行為」を意味する名詞です。
2.
宗教的な信仰心や信念が欠如していること。
特定の神、宗教教義、または霊的な信念に対する信じる心が薄い、あるいは全くない状態を指します。信仰の危機や不信仰の状態を表す際に使われます。
The
philosopher
questioned
the
faithlessness
of
modern
society.
(その哲学者は現代社会の信仰心の欠如を問いかけた。)
The philosopher
「その哲学者」を意味します。
questioned
「疑問を呈した」「問いかけた」を意味する動詞です。
the faithlessness
「信仰心の欠如」を意味する名詞です。
of modern society
「現代社会の」を意味し、faithlessnessの対象を示します。
His
long
illness
led
to
a
period
of
profound
faithlessness.
(彼の長い病気は深い不信仰の期間をもたらした。)
His long illness
「彼の長い病気」を意味します。
led to
「～につながった」「～をもたらした」を意味する熟語です。
a period
「期間」を意味する名詞です。
of profound faithlessness
「深い不信仰の」を意味し、periodの内容を示します。
Some
argue
that
science
can
lead
to
faithlessness.
(科学が不信仰につながると主張する者もいる。)
Some
「一部の人々」を意味する代名詞です。
argue
「主張する」を意味する動詞です。
that science
「科学が」を意味し、argueの内容を示す接続詞と名詞の組み合わせです。
can lead to
「～につながる可能性がある」を意味する助動詞canと熟語lead toの組み合わせです。
faithlessness
「不信仰」を意味する名詞です。
関連
disloyalty
infidelity
treachery
betrayal
perfidy
unfaithfulness
apostasy
heresy
skepticism