mystify

/ˈmɪstɪfaɪ/ ミスティファイ

1. 人の理解力を超えて、完全に混乱させること。

相手の思考を停止させたり、何が起こっているのか全く理解できない状態にさせたりする際に使われます。まるで魔法にかかったかのように、論理的な思考では説明できない状況に置かれたときに感じる感情を指します。

The magician's trick completely mystified the audience. (その手品の腕前は観客を完全に煙に巻いた。)

• The magician's trick: 魔法使いの手品。観客を魅了するような、巧妙に仕組まれたパフォーマンスを指します。
• completely: 完全に、すっかり。何かの影響や効果が最大限に及んでいる状態を表します。
• mystified: 困惑させた、煙に巻いた。ここでは、動詞「mystify」の過去形として、誰かを混乱させた状態を示します。
• the audience: 観客。特定のイベントや公演を見ている人々の集まりを指します。

His sudden disappearance mystified everyone. (彼の突然の失踪は皆を困惑させた。)

• His sudden disappearance: 彼が突然姿を消したこと。予期せぬ状況でいなくなる様子を指します。
• mystified: 困惑させた、当惑させた。ここでは、何が起こったのか理解できない状態にさせたことを示します。
• everyone: 誰もが、全員を。あるグループや関係者全員を指します。

I was mystified by her cryptic message. (彼女の謎めいたメッセージに私は困惑した。)

• I was mystified: 私は困惑させられた。受け身の形で、何かによって混乱させられた状態を表します。
• by her cryptic message: 彼女の謎めいたメッセージによって。理解しにくい、隠された意味を持つようなメッセージを指します。

2. ある物事を説明不能なほど複雑で理解しがたいものにすること。

複雑な状況や難解な概念が、それが何であるか、なぜそうなっているのかを理解することを困難にさせる状態を表します。個人や集団にとって、ある事柄が不可解で、その真実や理由が隠されているかのように感じられるニュアンスです。

The ancient ruins mystify archaeologists to this day. (その古代遺跡は今日でも考古学者たちを悩ませている。)

• The ancient ruins: その古代遺跡。過去の文明の建造物や遺構を指します。
• mystify: 困惑させる、謎に包む。ここでは、理解しがたい、不可解な状態にしていることを示します。
• archaeologists: 考古学者。古代の歴史や文化を研究する専門家を指します。
• to this day: 今日でも。現在に至るまで、その状態が続いていることを強調する表現です。

The complex algorithm mystified even the experts. (その複雑なアルゴリズムは専門家でさえ困惑させた。)

• The complex algorithm: その複雑なアルゴリズム。特定のタスクを実行するための、一連の複雑な手順や計算方法を指します。
• mystified: 困惑させた、混乱させた。ここでは、そのアルゴリズムが理解を困難にさせた状態を示します。
• even the experts: 専門家でさえ。その分野に詳しい人々にとっても、それが理解しがたいものであったことを強調する表現です。

The origins of the universe continue to mystify scientists. (宇宙の起源は科学者たちを今もなお困惑させ続けている。)

• The origins of the universe: 宇宙の起源。宇宙がどのように始まったかという根本的な問いを指します。
• continue to mystify: 引き続き謎に包む、依然として理解不能にさせる。その状態が今も続いていることを示します。
• scientists: 科学者。物理学、天文学など、自然科学の分野で研究を行う人々を指します。

関連

• perplex
• puzzle
• confuse
• bewilder
• baffle
• confound
• nonplus