memrootじしょ
英和翻訳
thought-provoking
thought-provoking
[ˈθɔːt prəˌvoʊkɪŋ]
ソートゥ プロヴォウキング
1.
深く考えさせられる、示唆に富む
何かを見たり聞いたり読んだりした際に、それによって深く考えたり、新しい視点を得たり、議論を深めたりするきっかけとなる様子や性質を表します。
The
film
was
truly
thought-provoking.
(その映画は本当に考えさせられるものだった。)
The film
その映画を指します。
was
過去の状態を表すbe動詞です。
truly
「本当に」「偽りなく」という意味です。
thought-provoking
「考えさせられる」「示唆に富む」という意味の形容詞です。
She
gave
a
thought-provoking
speech
about
the
future
of
technology.
(彼女はテクノロジーの未来について示唆に富むスピーチを行った。)
She
女性の第三者単数を指します。
gave
「与える」という動詞giveの過去形です。
a
特定の何かではなく、一般的な単数を示します。
thought-provoking
「考えさせられる」「示唆に富む」という意味の形容詞です。
speech
「スピーチ」「演説」を指します。
about the future of technology.
「テクノロジーの未来について」という内容を示します。
It's
a
thought-provoking
question.
(それは考えさせられる質問だ。)
It's
It isの短縮形で、「それは~だ」という意味です。
a
特定の何かではなく、一般的な単数を示します。
thought-provoking
「考えさせられる」「示唆に富む」という意味の形容詞です。
question.
「質問」「問い」を指します。
The
novel
presents
some
thought-provoking
ideas.
(その小説はいくつかの示唆に富む考え方を提示している。)
The novel
その小説を指します。
presents
「提示する」「示す」という意味です。
some
「いくつかの」という意味です。
thought-provoking
「考えさせられる」「示唆に富む」という意味の形容詞です。
ideas.
「アイデア」「考え」を指します。
2.
議論を呼ぶ、論争を促す
特に、受け手に強い印象を与え、それについて議論したり、様々な意見を交換したりすることを促すような場合に使われます。単に考えるだけでなく、他者との対話や集団的な思考を誘発するニュアンスを含みます。
His
article
was
very
thought-provoking
and
sparked
a
lot
of
debate.
(彼の記事は非常に示唆に富み、多くの議論を巻き起こした。)
His article
彼の記事を指します。
was
過去の状態を表すbe動詞です。
very
「非常に」という意味です。
thought-provoking
「考えさせられる」「示唆に富む」という意味の形容詞です。
and sparked a lot of debate.
「そして多くの議論を巻き起こした」という結果を示します。
We
had
a
thought-provoking
discussion
on
the
topic.
(私たちはそのトピックについて示唆に富む議論をした。)
We had
「私たちは持った」「行なった」という意味です。
a
特定の何かではなく、一般的な単数を示します。
thought-provoking
「考えさせられる」「示唆に富む」という意味の形容詞です。
discussion
「議論」「話し合い」を指します。
on the topic.
「そのトピックについて」という内容を示します。
Her
artwork
is
often
thought-provoking
due
to
its
abstract
nature.
(彼女の芸術作品は、その抽象的な性質のためしばしば考えさせられる。)
Her artwork
彼女の芸術作品を指します。
is
現在の状態を表すbe動詞です。
often
「しばしば」「よく」という意味です。
thought-provoking
「考えさせられる」「示唆に富む」という意味の形容詞です。
due to its abstract nature.
「その抽象的な性質のために」という理由を示します。
関連
stimulate
provoke
interesting
illuminating
challenging
insightful
reflective
deep
meaningful
suggestive