memrootじしょ
英和翻訳
meaningful
meaningful
ˈmiːnɪŋfəl
ミーニングフル
1.
重要な意味や価値を持つさま。有意義な。
ある事柄や経験が、単なる事実や出来事以上の、深い意味や価値を持っていると感じる状態を表します。人生において重要であったり、大きな影響を与えたり、目的を持って行われたりする場合に使われます。
It
was
a
truly
meaningful
experience.
(それは本当に有意義な経験でした。)
It
前の文脈で言及された事柄や状況を指します。
was
「~だった」という過去の状態を表します。
a truly
「本当に」という意味で、後の言葉を強調します。
meaningful
「重要な意味を持つ」「有意義な」という意味です。
experience
「経験」という意味です。
We
need
to
have
a
meaningful
discussion
about
this.
(これについて有意義な話し合いをする必要があります。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
need
「~する必要がある」という意味です。
to have
「持つ」「行う」という意味で、ここでは話し合いを行うことを指します。
a meaningful
「重要な意味を持つ」「価値のある」という意味で、後の言葉を修飾します。
discussion
「話し合い」「議論」という意味です。
about this
「これについて」という意味です。
Their
work
in
the
community
is
truly
meaningful.
(地域社会での彼らの活動は本当に有意義です。)
Their
「彼らの」「彼女らの」「それらの」という所有を表します。
work
「仕事」「作品」という意味です。
in the community
「地域社会での」という意味です。
is truly
「本当に」という意味で、後の言葉を強調します。
meaningful
「重要な意味を持つ」「価値がある」という意味です。
2.
(表情や視線などが) 意味ありげな、示唆に富んださま。
言葉に出さずとも、表情や態度、沈黙などが何か重要なことや感情を示唆している様子を表します。隠された意図や感情が読み取れるような状況で使われます。
She
gave
him
a
meaningful
look.
(彼女は彼に意味ありげな視線を送った。)
She
「彼女」という女性を指します。
gave
「与えた」という過去の動作を表します。
him
「彼に」という相手を指します。
a meaningful
「何かを伝えようとする」「意味ありげな」という意味で、後の言葉を修飾します。
look
「視線」「表情」という意味です。
There
was
a
meaningful
silence
between
them.
(彼らの間には意味ありげな沈黙があった。)
There was
「~があった」という存在を表します。
a meaningful
「何かを伝えようとする」「示唆に富んだ」という意味で、後の言葉を修飾します。
silence
「沈黙」という意味です。
between them
「彼らの間に」という意味です。
He
made
a
meaningful
gesture.
(彼は意味ありげなジェスチャーをした。)
He made
「作った」「した」という意味で、ここでは表情を作ったことを指します。
a meaningful
「何かを伝えようとする」「意味深長な」という意味で、後の言葉を修飾します。
gesture
「身振り」「ジェスチャー」という意味です。
関連
significant
important
valuable
worthwhile
expressive
purposeful