memrootじしょ
英和翻訳
contravention
strengthening
critical
twist
contravention
/ˌkɒntrəˈvɛnʃən/
コントラベンション
1.
規則や法律、契約などに従わないこと。違反行為。
設定されたルール、法律、または合意された条件に意図的または偶発的に従わない行動や状況を指します。
His
actions
were
a
clear
contravention
of
company
policy.
(彼の行動は会社の方針への明確な違反でした。)
His actions
彼の行動
were
〜だった
a clear contravention
明確な違反
of company policy
会社の方針の
The
building
was
erected
in
contravention
of
planning
regulations.
(その建物は建築規制に違反して建てられた。)
The building
その建物
was erected
建てられた
in contravention of
〜に違反して
planning regulations
建築規制
Any
contravention
of
these
terms
will
result
in
immediate
termination
of
the
contract.
(これらの条件に違反した場合、契約は直ちに解除されます。)
Any contravention
いかなる違反
of these terms
これらの条件の
will result in
〜という結果になる
immediate termination
即時の解除
of the contract
その契約の
2.
（特に法律上）違反行為であるという事実やその状態。
ある行動が特定の法律、条約、または公式な方針に違反しているという事実やその状態、またそれによって生じる法的責任や結果を指します。
The
document
clearly
states
what
constitutes
a
contravention
of
privacy
laws.
(その文書は、プライバシー法違反を構成するものが何かを明確に述べている。)
The document
その文書
clearly states
明確に述べている
what constitutes
何が構成するか、何にあたるか
a contravention
違反行為
of privacy laws
プライバシー法の
This
loophole
could
lead
to
contraventions
of
tax
regulations.
(この抜け穴は税法違反につながる可能性がある。)
This loophole
この抜け穴
could lead to
〜につながる可能性がある
contraventions
違反行為
of tax regulations
税法の
The
company
faced
severe
penalties
for
its
contraventions
of
safety
standards.
(その会社は安全基準違反に対して厳しい罰則に直面した。)
The company
その会社
faced
直面した
severe penalties
厳しい罰則
for its contraventions
その違反に対して
of safety standards
安全基準の
関連
violation
breach
infringement
transgression
disobedience