memrootじしょ
英和翻訳
recollections
recollections
/ˌrɛkəˈlɛkʃənz/
リコレクシャンズ
1.
記憶から何かを思い出す能力や過程。
過去の出来事や情報を心の中で再現する精神的なプロセスを指します。
Her
recollections
of
the
event
were
vivid.
(その出来事に関する彼女の記憶は鮮明だった。)
Her
「彼女の」という意味で、所有を表します。
recollections
「記憶」「思い出」という意味です。ここでは、思い出す行為や記憶の内容を指します。
of the event
「その出来事の」という意味で、「recollections」が何の記憶であるかを具体的に示します。
were
過去形の動詞「be」で、主語「recollections」に対応する複数形です。「~だった」という意味です。
vivid
「鮮明な」「生き生きとした」という意味の形容詞です。
He
spent
hours
in
quiet
recollection,
reviewing
his
past.
(彼は静かに回想しながら何時間も過ごし、過去を振り返った。)
He
「彼」という男性を指す代名詞です。
spent hours
「何時間も過ごした」という意味で、時間の経過を表します。
in quiet recollection
「静かに回想しながら」という意味で、静かに思い出に浸る状態を示します。
reviewing his past
「彼の過去を振り返りながら」という意味で、回想の内容を補足しています。
The
old
photographs
prompted
many
fond
recollections.
(古い写真が多くの懐かしい思い出を呼び起こした。)
The old photographs
「古い写真」という意味で、記憶を呼び起こすきっかけとなるものを指します。
prompted
「促した」「引き起こした」という意味の動詞「prompt」の過去形です。
many
「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
fond
「懐かしい」「愛情のこもった」という意味の形容詞です。
recollections
「思い出」「記憶」という意味です。
2.
思い出、記憶。記憶に保持されている印象。
過去の出来事や経験が心の中に残っている具体的な記憶や印象を指します。
My
earliest
recollection
is
of
a
big
red
ball.
(私の最も古い記憶は、大きな赤いボールのものです。)
My earliest
「私の最も早い」という意味で、時間的に一番古いことを示します。
recollection
「記憶」「思い出」という意味です。ここでは、具体的な記憶の内容を指します。
is
「~である」という意味の動詞「be」の現在形です。
of a big red ball
「大きな赤いボールの」という意味で、何に関する記憶であるかを具体的に示します。
She
shared
her
childhood
recollections
with
us.
(彼女は私たちに子供時代の思い出を分かち合った。)
She
「彼女」という女性を指す代名詞です。
shared
「分かち合った」「共有した」という意味の動詞「share」の過去形です。
her childhood
「彼女の子供時代の」という意味で、どの時代の思い出であるかを示します。
recollections
「思い出」「記憶」という意味です。
with us
「私たちと」という意味で、誰と分かち合ったかを示します。
The
book
is
a
collection
of
his
recollections
from
the
war.
(その本は、彼が戦争で得た記憶の集まりです。)
The book
「その本」という意味です。
is
「~である」という意味の動詞「be」の現在形です。
a collection
「集まり」「コレクション」という意味です。
of his recollections
「彼の記憶の」という意味で、誰の記憶の集まりかを示します。
from the war
「戦争から」という意味で、どの出来事や期間からの記憶であるかを示します。
関連
memories
remembrances
thoughts
reminiscences
flashbacks
accounts