Hitchhiker's Guide to the Galaxy

/ˌhɪtʃˌhaɪkərz ˈɡaɪd tuː ðə ˈɡæləksi/ ヒッチハイカーズ・ガイド・トゥー・ザ・ギャラクシー

1. イギリスのSFコメディ作品シリーズの名称。

ダグラス・アダムスによって創作された、SFコメディの非常に人気のあるメディアミックス作品シリーズです。ラジオドラマ、書籍、テレビシリーズ、映画など多岐にわたります。宇宙を股にかける主人公たちの奇妙で哲学的な冒険が描かれています。特に「生命、宇宙、そして万物についての究極の問いの答えは42」というセリフが有名です。

Have you ever read The Hitchhiker's Guide to the Galaxy? It's a classic. (『銀河ヒッチハイク・ガイド』を読んだことはありますか？あれは名作ですよ。)

• Have you ever read: 「〜を読んだことがありますか」という経験を尋ねる表現です。
• The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: ダグラス・アダムスによる有名なSFコメディ作品のタイトルです。
• It's a classic: 「それは古典的名作だ」という意味です。

For fans of absurd humor and science fiction, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a must-read. (不条理なユーモアとSFが好きな人にとって、『銀河ヒッチハイク・ガイド』は必読です。)

• For fans of: 「〜のファンにとって」という意味です。
• absurd humor: 「不条理なユーモア」という意味です。
• and science fiction: 「そしてサイエンス・フィクション（SF）」という意味です。
• The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: 有名なSFコメディ作品のタイトルです。
• is a must-read: 「必読である」という意味です。

Many people credit The Hitchhiker's Guide to the Galaxy with shaping their sense of humor. (多くの人が、『銀河ヒッチハイク・ガイド』が彼らのユーモアのセンスを形成したと認めています。)

• Many people: 「多くの人々」という意味です。
• credit ... with: 「〜が〜に貢献したと認める、〜の功績を〜と評価する」という意味の表現です。
• The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: 有名なSFコメディ作品のタイトルです。
• shaping their sense of humor: 「彼らのユーモアのセンスを形成したこと」という意味です。

関連

• Douglas Adams
• Ford Prefect
• Zaphod Beeblebrox
• Arthur Dent
• Trillian
• Marvin the Paranoid Android
• Don't Panic
• 42
• Science fiction comedy
• Cult classic