obstacle course

/ˈɒbstək(ə)l ˌkɔːrs/ オブスタクルコース

1. 身体的な能力や持久力を試すために、様々な障害物（壁、ロープ、水場など）を乗り越えながら進むコース。軍事訓練やスポーツ競技（例：Spartan Race, Tough Mudder）で用いられる。

様々な障害物（壁、ロープ、水場など）が設置されており、参加者がそれらを乗り越えながら進むコースを指します。軍事訓練やスポーツ競技で用いられることが多いです。

The soldiers trained on the obstacle course every morning. (兵士たちは毎朝、障害物コースで訓練した。)

• The soldiers: 「その兵士たち」を指します。
• trained: 「訓練した」という過去の行動を表します。
• on the obstacle course: 「その障害物コースの上で」という場所を示します。
• every morning: 「毎朝」という頻度を表します。

She completed the difficult obstacle course in record time. (彼女は難しい障害物コースを記録的な速さで完走した。)

• She: 「彼女」を指します。
• completed: 「完遂した」「終えた」という行動を表します。
• the difficult obstacle course: 「その難しい障害物コース」を指します。
• in record time: 「記録的な時間で」つまり非常に速く、という意味です。

Our team had to navigate a challenging obstacle course during the adventure race. (私たちのチームはアドベンチャーレース中に、困難な障害物コースを攻略しなければならなかった。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• had to navigate: 「～を攻略しなければならなかった」という義務や必要性を示します。
• a challenging obstacle course: 「挑戦的な障害物コース」を指します。
• during the adventure race: 「そのアドベンチャーレース中に」という時間帯を示します。

2. 比喩的に、人生やプロジェクトにおいて次々と発生する困難や課題、乗り越えなければならない障害の連続。

比喩的に、人生やプロジェクトにおいて次々と発生する困難や課題、乗り越えなければならない障害の連続を指すことがあります。

Getting this project approved felt like an obstacle course of bureaucracy. (このプロジェクトを承認してもらうのは、まるで官僚主義の障害物競走のようだった。)

• Getting this project approved: 「このプロジェクトを承認してもらうこと」を指します。
• felt like: 「～のように感じられた」という比喩表現です。
• an obstacle course: 「障害物コース」を指し、ここでは比喩的に困難の連続を意味します。
• of bureaucracy: 「官僚主義の」という意味で、ここでは官僚的な手続きが困難の原因であることを示します。

His journey to success was an obstacle course of rejections and setbacks. (彼の成功への道のりは、拒絶と後退の障害物競走だった。)

• His journey to success: 「彼の成功への道のり」を指します。
• was: 「～だった」という状態を表します。
• an obstacle course: 「障害物コース」を指し、ここでは困難の連続を意味します。
• of rejections and setbacks: 「拒絶と後退の」という意味で、具体的な困難の内容を示します。

Navigating the complex legal system can feel like an obstacle course for many people. (複雑な法制度を扱うことは、多くの人にとって障害物コースのように感じられるかもしれない。)

• Navigating the complex legal system: 「複雑な法制度を扱うこと」を指します。
• can feel like: 「～のように感じられることがある」という可能性や比喩を表します。
• an obstacle course: 「障害物コース」を指し、ここでは困難の連続を意味します。
• for many people: 「多くの人々にとって」という対象を示します。

関連

• assault course
• challenge course
• agility course
• training course
• boot camp
• race
• competition
• test
• trial
• marathon