people carrier

/ˈpiːpəl ˌkæriər/ ピープル キャリアー

1. 主に家族やグループで移動するために設計された、多くの乗客を運ぶことができる自動車。ミニバンや多目的車（MPV）としても知られる。

大勢の乗客、特に家族や大人数での移動に適した自動車を指します。座席数が多いのが特徴で、通常は3列シートを備え、乗降性や荷室の広さも重視されます。ミニバンやMPV（Multi-Purpose Vehicle）というカテゴリーに分類されます。

We need a larger car, perhaps a people carrier, for our growing family. (家族が増えたので、もっと大きな車、もしかしたらピープルキャリアーが必要だ。)

• We: 「私たち」を指します。
• need: 「～が必要である」という意味です。
• a larger car: 「より大きな車」を指します。
• perhaps: 「おそらく」「もしかしたら」という意味です。
• a people carrier: 「多人数乗用車、ミニバン」を指します。
• for our growing family: 「成長している私たちの家族のために」という意味です。

My parents just bought a new people carrier. (両親が新しいピープルキャリアーを買ったばかりだ。)

• My parents: 「私の両親」を指します。
• just bought: 「ちょうど～を買った」という意味です。
• a new people carrier: 「新しい多人数乗用車、ミニバン」を指します。

People carriers are popular among families with many children. (ピープルキャリアーは、子供がたくさんいる家族の間で人気があります。)

• People carriers: 「多人数乗用車、ミニバン（複数形）」を指します。
• are popular: 「人気がある」という意味です。
• among families: 「家族の間で」という意味です。
• with many children: 「たくさんの子供を持つ」という意味です。

2. イギリス英語で、乗客を多く運ぶための車種、特にミニバンやMPVを指す言葉。

「people carrier」は主にイギリス英語圏で使われる表現で、北米で「minivan」と呼ばれるタイプの車を指します。多人数を運ぶことを主眼に設計されており、実用性が重視されます。

In the UK, they call what Americans call a minivan a people carrier. (イギリスでは、アメリカ人がミニバンと呼ぶものをピープルキャリアーと呼ぶ。)

• In the UK: 「イギリスでは」という意味です。
• they call: 「彼らは～と呼ぶ」という意味です。
• what Americans call a minivan: 「アメリカ人がミニバンと呼ぶもの」を指します。
• a people carrier: 「多人数乗用車、ミニバン」を指します。

He traded his sports car for a more practical people carrier. (彼はスポーツカーをより実用的なピープルキャリアーに買い替えた。)

• He: 「彼」を指します。
• traded: 「～を交換した、買い替えた」という意味です。
• his sports car: 「彼のスポーツカー」を指します。
• for a more practical: 「より実用的な～のために」という意味です。
• people carrier: 「多人数乗用車、ミニバン」を指します。

Do you prefer a people carrier or an SUV for your family trips? (家族旅行にはピープルキャリアーとSUVのどちらが良いですか？)

• Do you prefer: 「あなたは～を好みますか」という意味です。
• a people carrier: 「多人数乗用車、ミニバン」を指します。
• or an SUV: 「それともSUV」という意味です。
• for your family trips: 「あなたの家族旅行のために」という意味です。

関連

• MPV
• minivan
• car
• vehicle
• passenger
• SUV