Harriet Taylor Mill

/ˈhæriət ˈteɪlər mɪl/ ハリエット・テイラー・ミル

1. イギリスの哲学者であり、女性の権利の擁護者。ジョン・スチュアート・ミルに大きな影響を与えた。

ハリエット・テイラー・ミルは、19世紀イギリスの著名な哲学者、ジョン・スチュアート・ミルの妻であり、彼の思想に多大な影響を与えたとされる人物です。彼女自身も女性の権利、社会改革、結婚制度の批判に関する先駆的な見解を持ち、著作を通じてこれらの思想を表明しました。特に『女性の解放』は、ミルの『女性の隷属』の草稿を基に、彼女の強い影響が認められる作品として知られています。

Harriet Taylor Mill was a significant influence on John Stuart Mill's work, particularly his views on women's rights. (ハリエット・テイラー・ミルは、ジョン・スチュアート・ミルの著作、特に女性の権利に関する彼の見解に大きな影響を与えました。)

• Harriet Taylor Mill: ハリエット・テイラー・ミルという人物名を指します。
• was: 過去のある時点での状態や事実を表す動詞です。
• a significant influence: 「重要な影響」という意味の句です。
• on John Stuart Mill's work: ジョン・スチュアート・ミルの著作に対して、という意味です。
• particularly: 「特に」という意味の副詞です。
• his views on women's rights: 彼の女性の権利に関する見解、という意味です。

Her essay "The Enfranchisement of Women" advocated for equal rights for women long before it became a mainstream issue. (彼女のエッセイ「女性の解放」は、それが主流の問題となるずっと前から女性の平等な権利を提唱していました。)

• Her essay: 彼女のエッセイを指します。
• "The Enfranchisement of Women": 「女性の解放」というエッセイの題名を指します。
• advocated for: 「～を提唱した」「～を擁護した」という意味の動詞句です。
• equal rights for women: 女性のための平等な権利、という意味です。
• long before: 「～よりもずっと前に」という意味の副詞句です。
• it became a mainstream issue: それが主流の問題となる、という意味です。

Many scholars believe that Harriet Taylor Mill co-authored some of John Stuart Mill's most important philosophical texts. (多くの学者は、ハリエット・テイラー・ミルがジョン・スチュアート・ミルの最も重要な哲学的テキストのいくつかを共著したと信じています。)

• Many scholars: 多くの学者を指します。
• believe that: 「～だと信じている」という意味の動詞句です。
• Harriet Taylor Mill: ハリエット・テイラー・ミルという人物名を指します。
• co-authored: 「共著した」という意味の動詞です。
• some of: 「～のいくつか」という意味です。
• John Stuart Mill's most important philosophical texts: ジョン・スチュアート・ミルの最も重要な哲学的テキスト、という意味です。

関連

• John Stuart Mill
• Feminism
• The Subjection of Women
• On Liberty
• Utilitarianism