Enfranchisement

/ɪnˈfrænʃaɪzmənt/ インフランチャイズメント

1. 特定の権利、特に選挙権や公民権を与えること。

個人やグループに、特に投票する権利や市民としての権利といった特権を与える行為を指します。これは民主主義社会において重要な概念です。

Women's enfranchisement was a hard-won battle. (女性の選挙権獲得は、苦労して勝ち取った戦いでした。)

• Women's: 女性たちの
• enfranchisement: 選挙権の獲得、権利の付与
• was: 〜であった、でした（過去形）
• a hard-won battle: 苦労して勝ち取った戦い

The struggle for universal enfranchisement continued for decades. (普通選挙権を求める闘いは何十年も続いた。)

• The struggle: その闘い
• for universal enfranchisement: 普通選挙権（全員への権利付与）を求める
• continued: 続いた（過去形）
• for decades: 何十年もの間

The enfranchisement of former slaves was a significant step towards equality. (元奴隷への権利付与は、平等に向けた重要な一歩でした。)

• The enfranchisement: その権利付与
• of former slaves: 元奴隷たちの
• was: 〜であった、でした（過去形）
• a significant step: 重要な一歩
• towards equality: 平等へ向けて

They advocated for the enfranchisement of all citizens, regardless of their social status. (彼らは社会的身分に関わらず、すべての市民への権利付与を提唱した。)

• They: 彼らは
• advocated for: 〜を提唱した
• the enfranchisement: 権利の付与
• of all citizens: すべての市民への
• regardless of: 〜に関わらず
• their social status: 彼らの社会的身分

2. 奴隷や束縛から解放すること。

歴史的には、奴隷状態や何らかの束縛から人を解放し、自由な身分にすることを指す場合がありました。これは、より広範な意味での「権利の付与」の一側面でもあります。

The declaration led to the enfranchisement of many enslaved people. (その宣言は多くの奴隷化された人々の解放につながった。)

• The declaration: その宣言
• led to: 〜につながった
• the enfranchisement: その解放、権利付与
• of many enslaved people: 多くの奴隷にされた人々

Historically, enfranchisement also referred to the freeing of serfs from feudal ties. (歴史的に、解放は農奴を封建的な結びつきから解放することも指した。)

• Historically: 歴史的に
• enfranchisement: 解放、権利付与
• also referred to: 〜も指した
• the freeing: 解放すること
• of serfs: 農奴たちの
• from feudal ties: 封建的な結びつきから

Lincoln's proclamation was a critical step in the enfranchisement of African Americans. (リンカーンの宣言はアフリカ系アメリカ人の解放における決定的な一歩だった。)

• Lincoln's proclamation: リンカーンの宣言
• was: 〜であった、でした（過去形）
• a critical step: 決定的な一歩
• in the enfranchisement: 解放における
• of African Americans: アフリカ系アメリカ人

関連

• suffrage
• vote
• emancipation
• citizenship
• franchise
• freedom
• liberation
• right
• privilege