John Stuart Mill

[ˌdʒɑːn ˌstuːərt ˈmɪl] ジョン・スチュアート・ミル

1. 19世紀イギリスの哲学者、経済学者、政治理論家。功利主義と自由主義の主要な提唱者として知られる。

ジョン・スチュアート・ミルは、19世紀のイギリスを代表する知性の持ち主であり、哲学、経済学、倫理学、政治学といった多岐にわたる分野で活躍しました。彼はジェレミー・ベンサムの功利主義を発展させ、個人の自由と社会の幸福の調和を追求しました。彼の代表作『自由論』では、個人の意見や行動の自由が社会の進歩にいかに不可欠であるかを説き、現代の民主主義社会における言論の自由や人権思想の基礎を築きました。また、女性の権利についても積極的に擁護し、『女性の隷属』を著すなど、同時代においては革新的な社会改革者でもありました。彼の思想は、現代に至るまで政治哲学、倫理学、経済学に大きな影響を与え続けています。

John Stuart Mill is considered one of the most influential thinkers in the history of liberalism. (ジョン・スチュアート・ミルは、自由主義の歴史において最も影響力のある思想家の一人と見なされています。)

• John Stuart Mill: 人名「ジョン・スチュアート・ミル」を指します。
• is considered: 「～と見なされている」「～と考えられている」という意味です。
• one of: 「～の一つ」という意味で、複数のものの中から一つを指すときに使われます。
• the most influential thinkers: 「最も影響力のある思想家たち」という意味です。
• in the history of liberalism: 「自由主義の歴史において」という意味です。

His work 'On Liberty' explores the nature and limits of the power that can be legitimately exercised by society over the individual. (彼の著作『自由論』は、社会が個人に対して正当に行使できる権力の性質と限界を探求しています。)

• His work: 「彼の著作」という意味です。
• 'On Liberty': ミルの代表作の一つ『自由論』を指します。
• explores: 「探求する」「考察する」という意味です。
• the nature and limits: 「性質と限界」という意味です。
• of the power: 「その力（権力）の」という意味です。
• that can be legitimately exercised: 「正当に行使されうる」という意味で、正当性のある行動を指します。
• by society: 「社会によって」という意味です。
• over the individual: 「個人に対して」という意味です。

Mill advocated for individual liberty and freedom of speech, which were radical ideas for his time. (ミルは個人の自由と表現の自由を提唱しましたが、それは彼の時代においては過激な思想でした。)

• Mill: ジョン・スチュアート・ミルを指します。
• advocated for: 「～を提唱した」「～を主張した」という意味です。
• individual liberty: 「個人の自由」という意味です。
• and freedom of speech: 「言論の自由」または「表現の自由」という意味です。
• which were: 先行する内容（この場合は「個人の自由と表現の自由」）を受けて、「それは～であった」と説明を付け加える際に使われます。
• radical ideas: 「過激な思想」「根本的な考え」という意味です。
• for his time: 「彼の時代においては」という意味で、ある特定の時代状況を指します。

関連

• Utilitarianism
• Liberalism
• On Liberty
• Harriet Taylor Mill
• Jeremy Bentham
• Empiricism
• Political Economy
• The Subjection of Women