On Liberty

[ɑn ˈlɪbərˌti] オン リバティ

1. イギリスの哲学者ジョン・スチュアート・ミルによる、自由主義に関する有名な哲学的著作の題名。

この表現は、特に19世紀のイギリスの哲学者ジョン・スチュアート・ミルが1859年に発表した、個人の自由とその社会における限界について深く考察した影響力のある論文のタイトルとして世界的に知られています。民主主義社会における個人の権利と国家や社会の権限とのバランスに関する議論の出発点となっています。

"On Liberty" is considered a cornerstone of classical liberalism. (「自由論」は古典的自由主義の基礎と考えられています。)

• "On Liberty": ジョン・スチュアート・ミルの有名な著作のタイトルで、「自由について」という意味です。
• is considered: 「～と考えられている」という意味の受動態の表現です。
• a cornerstone: 「基礎」「要石」という意味です。
• of: 「～の」という所属や関連を示す前置詞です。
• classical liberalism: 「古典的自由主義」という意味です。

Many students encounter "On Liberty" in their political philosophy courses. (多くの学生が政治哲学の授業で「自由論」に出会います。)

• Many students: 「多くの学生」という意味です。
• encounter: 「～に出会う」「～に遭遇する」という意味の動詞です。
• "On Liberty": ジョン・スチュアート・ミルの有名な著作のタイトルで、「自由について」という意味です。
• in: 「～の中で」という場所や状況を示す前置詞です。
• their: 「彼らの」という所有を表す代名詞です。
• political philosophy courses: 「政治哲学の授業」という意味です。

The concept of the 'harm principle' is central to Mill's argument in "On Liberty." (「危害原則」の概念は、「自由論」におけるミルの議論の中心です。)

• The concept: 「概念」という意味です。
• of the 'harm principle': 「危害原則」の、という意味です。これは他者に危害を及ぼさない限り、個人は自由であるべきという原則です。
• is central: 「中心である」という意味です。
• to: 「～にとって」「～に対して」という関連性を示す前置詞です。
• Mill's argument: 「ミルの議論」という意味です。
• in: 「～の中で」という範囲を示す前置詞です。
• "On Liberty": ジョン・スチュアート・ミルの有名な著作のタイトルで、「自由について」という意味です。

関連

• John Stuart Mill
• Philosophy
• Liberalism
• Individual liberty
• Harm principle
• Utilitarianism
• Political theory