enantiomer

/ɪˈnæntiəmər/ エナンチオマー

1. 鏡像異性体

化学において、エナンチオマーは、互いに鏡像関係にあるにもかかわらず、全く同じ向きに重ね合わせることができない一対の分子を指します。これは、分子がキラリティー（右手と左手のような非対称性）を持つ場合に発生します。これらの分子は、多くの物理的性質（融点、沸点、密度など）が同一ですが、偏光面を回転させる方向や生体分子との相互作用が異なることがあります。

Enantiomers have identical physical properties except for their interaction with plane-polarized light. (エナンチオマーは、平面偏光との相互作用を除いて、同一の物理的性質を持ちます。)

• Enantiomers: 鏡像異性体、つまり互いに鏡像関係にあるが重ね合わせることができない一対の分子を指します。
• have: 〜を持っている、〜を有する、という意味です。
• identical physical properties: 全く同じ物理的性質という意味です。
• except for: 〜を除いて、〜以外は、という意味です。
• their interaction: それらの相互作用という意味です。
• with: 〜と、〜と共に、という意味です。
• plane-polarized light: 平面偏光という意味で、特定の方向に振動する光を指します。

Many pharmaceutical drugs are chiral, and often only one enantiomer is biologically active. (多くの医薬品はキラルであり、しばしば片方のエナンチオマーのみが生物学的に活性です。)

• Many: 多くの、多数の、という意味です。
• pharmaceutical drugs: 医薬品、薬という意味です。
• are chiral: キラルである、という意味で、分子がその鏡像と重ね合わせることができない性質を持つことを指します。
• and: そして、〜と、という意味で、二つの文や語句をつなぎます。
• often: しばしば、たいてい、という意味です。
• only one enantiomer: ただ一つのエナンチオマーのみ、という意味です。
• is biologically active: 生物学的に活性である、という意味で、生体内で何らかの作用を示すことを指します。

The synthesis of specific enantiomers is crucial in medicinal chemistry. (特定の鏡像異性体の合成は、医薬品化学において極めて重要です。)

• The synthesis: 合成、作り出すこと、という意味です。
• of: 〜の、という意味で、所有や所属を示します。
• specific enantiomers: 特定の鏡像異性体、という意味です。
• is crucial: 極めて重要である、不可欠である、という意味です。
• in: 〜において、〜の中に、という意味です。
• medicinal chemistry: 医薬品化学、薬学研究の一分野を指します。

関連

• stereoisomer
• chiral
• chirality
• diastereomer
• racemate
• isomer
• molecule