safe and sound

[seɪf ænd saʊnd] セイフ アンド サウンド

1. 危険や損害がなく、無事に、安泰に、恙なく

人や物が危険や困難を乗り越え、何事もなく無事に到着したり、元の状態を保っている様子を表します。損傷や怪我がないことを強調する際に用いられます。

After a long journey, they arrived home safe and sound. (長い旅の後、彼らは無事に家に到着しました。)

• After a long journey: 「長い旅の後」という意味です。
• they: 「彼ら」という複数の人を指します。
• arrived home: 「家に到着した」という行動を表します。
• safe and sound: 危険や損害がなく、無事な状態を表す句です。

The lost dog was found safe and sound after two days. (迷子になった犬は2日後に無事に見つかりました。)

• The lost dog: 迷子になった犬を指します。
• was found: 「見つけられた」という受動態の動詞句です。
• safe and sound: 無事で、健康な状態であることを表す句です。
• after two days: 「2日後に」という時間を表します。

We hope you get back safe and sound from your trip. (旅行から無事に戻ってくることを願っています。)

• We hope: 「私たちは願っています」という希望を表します。
• you: 相手の人（あなた、あなたたち）を指します。
• get back: 「戻る」という動詞句です。
• safe and sound: 無事に、何事もなく、健康な状態を表す句です。
• from your trip: 「あなたの旅行から」という場所と出所を表します。

関連

• unharmed
• in one piece
• intact
• well
• out of harm's way