on the same page

[ɒn ðə seɪm peɪdʒ] オン ダ セイム ペイジ

1. 同じ理解や認識、意見を持っている状態。

複数の人が何かについて同じ情報や視点を共有し、互いに完全に理解し合っている状況を示します。特に、目標や計画、現状認識において意見の相違がない状態を指すことが多いです。

Before we move forward, let's make sure we're all on the same page regarding the project's goals. (先に進む前に、プロジェクトの目標について私たち全員が同じ認識を持っているか確認しましょう。)

• Before we move forward: 「先に進む前に」という意味です。
• let's make sure: 「～を確実にしよう」「～か確認しよう」という意味です。
• we're all on the same page: 「私たち全員が同じ認識を持っている」という意味の熟語です。
• regarding the project's goals: 「プロジェクトの目標に関して」という意味です。

It's important that the whole team is on the same page for this presentation. (このプレゼンテーションには、チーム全体が同じ認識を持っていることが重要です。)

• It's important: 「それは重要である」という意味です。
• that the whole team: 「チーム全体が」という意味です。
• is on the same page: 「同じ認識を持っている」という意味の熟語です。
• for this presentation: 「このプレゼンテーションのために」という意味です。

After our discussion, I think we're finally on the same page about the strategy. (話し合いの後、ついに戦略について同じ認識を持てたと思います。)

• After our discussion: 「私たちの話し合いの後」という意味です。
• I think: 「私は～だと思う」という意味です。
• we're finally on the same page: 「私たちはいよいよ同じ認識を持っている」という意味の熟語です。
• about the strategy: 「戦略について」という意味です。

関連

• in agreement
• united
• aligned
• cohesive
• in sync
• understand each other