traditional business

[trəˈdɪʃənəl ˈbɪznɪs] トラディショナル ビジネス

1. 伝統的な事業、旧来型ビジネス

長年培われた慣習や手法、既成のビジネスモデルに基づいて運営される事業を指します。新規技術の導入やデジタル化に依存せず、安定した基盤を持つことが多いです。

Many traditional businesses are struggling to adapt to the digital age. (多くの伝統的な事業は、デジタル時代への適応に苦戦しています。)

• Many: 数が多いことを示す形容詞です。
• traditional businesses: 長年の歴史と確立された慣行を持つ事業を指す言葉です。
• are struggling: 「苦戦している」「もがいている」という現在の進行形を示します。
• to adapt: 「適応する」「順応する」という動作を表します。
• to the digital age: 「デジタル時代に」「情報化時代に」と、適応の対象となる時代を示します。

He decided to invest in a traditional business rather than a startup. (彼はスタートアップではなく、伝統的な事業に投資することに決めました。)

• He: 話題の中心となる男性を指します。
• decided: 「決定した」という過去の行動を表します。
• to invest: 「投資すること」という行動の目的を示します。
• in a traditional business: 長年の慣習や方法に基づいた事業を指します。
• rather than: 「～ではなく」「～よりもむしろ」と、比較対象を提示します。
• a startup: 新しく設立された企業や事業を指します。

Our company values the stability of a traditional business model. (私たちの会社は、伝統的な事業モデルの安定性を評価しています。)

• Our company: 「私たちの会社」と、話者の所属組織を指します。
• values: 「価値を置いている」「重んじている」という行動を表します。
• the stability: 「安定性」と、揺るぎない状態を表します。
• of a traditional business model: 長年の慣習や方法に基づいた事業の枠組みを指します。

関連

• established business
• conventional business
• brick-and-mortar
• old-fashioned business
• legacy business