established business

/ɪˈstæblɪʃt ˈbɪznɪs/ エスタブリッシュト ビジネス

1. 長期間運営され、市場での地位と顧客基盤が確立されている事業。

「established business」とは、長い間運営されており、すでに市場での地位、顧客からの信頼、および安定した収益基盤を確立しているビジネスを指します。新規のスタートアップとは異なり、実績と安定性が特徴です。

We are looking to acquire an established business with a strong market presence. (私たちは、強力な市場での存在感を持つ確立された事業を買収しようとしています。)

• We: 「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
• are looking to acquire: 「〜を買収しようとしている」という意向や計画を表します。
• an established business: 「確立された、安定した事業」を指します。
• with: 「〜を伴って」「〜を持って」という意味の前置詞です。
• a strong market presence: 「強力な市場での存在感」を意味します。

Investing in an established business often carries less risk than a startup. (確立された事業への投資は、スタートアップよりもリスクが少ないことが多いです。)

• Investing in: 「〜に投資すること」を意味します。
• an established business: 「確立された、安定した事業」を指します。
• often: 「しばしば」「多くの場合」という頻度を表す副詞です。
• carries less risk: 「より少ないリスクを伴う」という意味です。
• than a startup: 「スタートアップ（新規事業）よりも」という比較を表します。

Her dream was to take over her family's established business. (彼女の夢は、家族の確立された事業を引き継ぐことでした。)

• Her dream: 「彼女の夢」を指します。
• was to take over: 「〜を引き継ぐことだった」という過去の目標を表します。
• her family's: 「彼女の家族の」という所有を表します。
• established business: 「確立された、安定した事業」を指します。

関連

• mature business
• existing business
• going concern
• successful venture
• reputable company
• long-standing business