memrootじしょ
英和翻訳
dried peas
dried peas
/draɪd piːz/
ドライド ピーズ
1.
乾燥させたエンドウ豆。
収穫後に乾燥工程を経て保存性を高めたエンドウ豆を指します。スープや煮込み料理によく使われます。
She
soaked
the
dried
peas
overnight
before
cooking
them.
(彼女は調理する前に乾燥エンドウ豆を一晩水に浸しました。)
She
「彼女」という女性を指します。
soaked
「~を浸す」「~を水に漬ける」という意味で、液体に何かを入れる行為を表します。
the dried peas
乾燥したエンドウ豆を指し、特定のエンドウ豆を意味します。
overnight
一晩中、夜通しという意味で、夜間の時間全体にわたることを示します。
before cooking them
それらを料理する前に、という意味で、料理の動作が始まる前であることを示します。
them
「the dried peas」を指します。
Dried
peas
are
a
common
ingredient
in
split
pea
soup.
(乾燥エンドウ豆はスプリットピースープの一般的な材料です。)
Dried peas
乾燥させたエンドウ豆を指します。
are a common ingredient
「一般的な材料である」という意味で、よく使われる素材であることを示します。
in split pea soup
「スプリットピー(挽き割りエンドウ豆)スープにおいて」という意味で、そのスープの材料として使われることを示します。
The
recipe
calls
for
one
cup
of
dried
peas.
(そのレシピでは乾燥エンドウ豆を1カップ使います。)
The recipe
「そのレシピ」という意味で、料理の手順書を指します。
calls for
「~を必要とする」「~を要求する」という意味で、材料や手順が指定されていることを示します。
one cup of dried peas
「乾燥エンドウ豆1カップ」という具体的な分量を指します。
関連
split peas
legumes
pulses
lentils
chickpeas