handicap accessible

/ˌhændikæp əkˈsɛsəbl/ ハンディキャップ アクセシブル

1. 障がい者や高齢者が利用しやすい、バリアフリー対応の

障がい者や高齢者が、車椅子や杖などを使用して不自由なく利用できる施設や設備、環境を指します。

The hotel offers handicap accessible rooms. (そのホテルは、バリアフリー対応の部屋を提供しています。)

• The hotel: 「そのホテル」を指します。
• offers: 「提供する」「提供している」という意味です。
• handicap accessible rooms: 「障がい者対応の部屋」「バリアフリーの部屋」を意味します。

Is this building handicap accessible? (この建物はバリアフリーですか？)

• Is this building: 「この建物は〜ですか」と質問しています。
• handicap accessible: 「障がい者対応である」「バリアフリーである」という意味です。

We need to ensure all new facilities are handicap accessible. (すべての新しい施設がバリアフリーであることを確認する必要があります。)

• We need to ensure: 「私たちは〜を確実にする必要がある」という意味です。
• all new facilities: 「すべての新しい施設」を指します。
• are handicap accessible: 「障がい者対応である」「バリアフリーである」という意味です。

The city is working to make public transportation handicap accessible. (市は公共交通機関をバリアフリーにするために取り組んでいます。)

• The city: 「その市」を指します。
• is working to make: 「〜を作るために取り組んでいる」という意味です。
• public transportation: 「公共交通機関」を指します。
• handicap accessible: 「障がい者対応である」「バリアフリーである」という意味です。

Many websites now provide handicap accessible features for users with visual impairments. (多くのウェブサイトが、視覚障がいのあるユーザー向けにバリアフリー機能を提供しています。)

• Many websites: 「多くのウェブサイト」を指します。
• now provide: 「現在提供している」という意味です。
• handicap accessible features: 「障がい者対応の機能」「バリアフリー機能」を意味します。
• for users with visual impairments: 「視覚障がいのあるユーザー向けに」を意味します。

The architect designed the ramp to be fully handicap accessible. (その建築家は、完全にバリアフリーになるようにスロープを設計しました。)

• The architect: 「その建築家」を指します。
• designed: 「設計した」という意味です。
• the ramp: 「そのスロープ」を指します。
• to be fully handicap accessible: 「完全に障がい者対応であるように」「完全にバリアフリーであるように」を意味します。

関連

• barrier-free
• wheelchair accessible
• ADA compliant
• universal design
• accessibility
• inclusive design
• accessible environment