brief look

/brɪf lʊk/ ブリーフ ルック

1. 瞬間的に何かを見る行為。

何かにほんの短時間だけ視線を向ける状況を表します。深く観察するのではなく、一瞬だけ目にするニュアンスです。

She gave him a brief look and then turned away. (彼女は彼にちらっと視線を送り、それから顔をそむけた。)

• She: 話されている女性を指します。
• gave: ここでは「向けた」「送った」という意味で使われます。
• him: 話されている男性を指します。
• a brief look: 素早い視線や、ちらっと見ること。
• and then: そしてその後。
• turned away: 顔をそむける、背を向ける。

I just caught a brief look of the new building. (新しい建物をちらっと見ただけです。)

• I: 話者自身を指します。
• just: ここでは「ほんの」「ちょうど」という意味で、直前や短時間の出来事を強調します。
• caught: ここでは「捉えた」「見た」という意味で、偶然目にしたことを示します。
• a brief look: 素早い視線、ちらっと見ること。
• of: ここでは「～の」という意味で、対象を示します。
• the new building: 新しく建てられた建物。

He managed to get a brief look at the document. (彼はかろうじてその書類をちらっと見ることができた。)

• He: 話されている男性を指します。
• managed to get: 「かろうじて～できた」「どうにか～を手に入れた」という意味で、困難を伴いながらも達成したことを示します。
• a brief look: 素早い視線、ちらっと見ること。
• at: ここでは「～を」という意味で、視線の方向を示します。
• the document: 特定の書類。

2. 何かを短時間で確認したり、簡単な考察を行うこと。

視覚的な行為だけでなく、情報や状況に対して短時間だけ注意を払う、または簡単な検討を加えるニュアンスで使われます。

Let's take a brief look at the financial report. (財務報告書を簡単に確認してみましょう。)

• Let's: 「～しましょう」という提案を表します。
• take: ここでは「行う」「する」という意味で、特定の行動を取ることを示します。
• a brief look: 短時間の確認、簡単な検討。
• at: ここでは「～を」という意味で、対象を示します。
• the financial report: 特定の財務に関する報告書。

The manager requested a brief look at the updated proposal. (マネージャーは更新された提案書を簡単に確認するよう求めた。)

• The manager: 責任者や部長。
• requested: 「～を要求した」「～を求めた」という意味で、丁寧な依頼を示します。
• a brief look: 短時間の確認、簡単な検討。
• at: ここでは「～を」という意味で、対象を示します。
• the updated proposal: 修正された、または最新の提案書。

We had a brief look at the problem, but couldn't find a solution immediately. (私たちはその問題を簡単に検討したが、すぐには解決策が見つからなかった。)

• We: 話者を含む複数の人物を指します。
• had: ここでは「行った」「した」という意味で、行動の実行を示します。
• a brief look: 短時間の確認、簡単な検討。
• at: ここでは「～を」という意味で、対象を示します。
• the problem: 特定の、または認識されている問題。
• but: しかし。
• couldn't find: 見つけることができなかった。
• a solution: 解決策、答え。
• immediately: すぐに、即座に。

関連

• glance
• quick glance
• cursory glance
• peek
• glimpse
• quick look
• short look