short look

[ʃɔːrt lʊk] ショート ルック

1. 一瞬だけ何かを見る行為、または素早く視線を送ること。

何かを素早く、またはほんの一瞬だけ見る行為を表現します。長時間じっくり見るのではなく、状況を確認したり、情報をざっと把握したりする場合に用いられます。

She gave a short look at the notice. (彼女はその掲示に短い一瞥を与えた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: 「与える」の過去形で、ここでは「視線を送った」という意味になります。
• a short look: 「短い一瞥」や「さっと見る行為」を指す表現です。
• at the notice: 「その掲示」にという意味で、見られた対象を示します。

He took a short look at the map. (彼は地図をさっと見た。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• took: 「取る」の過去形ですが、ここでは「～を見る」という意味で使われます。
• a short look: 「短い視線」や「さっと確認すること」を意味します。
• at the map: 「その地図」にという意味で、見られた対象を示します。

Just a short look, I don't have much time. (ちょっと見るだけ、あまり時間がないんだ。)

• Just a short look: 「ほんの短い一瞥」や「ちょっと見るだけ」という意味で、短時間で確認することを強調します。
• I don't have: 「私は持っていない」という意味です。
• much time: 「多くの時間」を意味します。

He gave her a short look before leaving. (彼は去る前に彼女に短い一瞥をくれた。)

• He gave: 「彼が与えた」という意味で、ここでは「彼が向けた」という動作を表します。
• her a short look: 「彼女に短い一瞥」を意味し、瞬間的に見たことを示します。
• before leaving: 「去る前に」という意味で、動作のタイミングを示します。

関連

• glance
• quick glance
• brief look
• peek
• glimpse
• fleeting look