guiding star

/ˈɡaɪdɪŋ stɑːr/ ガイディング スター

1. 目標や進むべき道を示すもの、または人生の指針となる人や物

人生や特定の状況において、進むべき方向や目標を照らし、希望を与える存在を指します。物理的な道標だけでなく、精神的な支えやインスピレーションとなる人、信念、原則なども含まれます。

Her unwavering optimism became my guiding star during difficult times. (彼女の揺るぎない楽観主義は、困難な時期に私の導きの星となりました。)

• Her unwavering optimism: 彼女の揺るぎない楽観主義を指します。
• became: ～になりました、という意味です。
• my guiding star: 私の導きの星、つまり指針となる存在を意味します。
• during difficult times: 困難な時期に、という意味です。

The lighthouse served as a guiding star for the ships navigating the treacherous waters. (その灯台は、危険な海域を航行する船にとって導きの星の役割を果たしました。)

• The lighthouse: その灯台を指します。
• served as: ～として機能しました、という意味です。
• a guiding star: 導きの星、つまり方向を示すものを意味します。
• for the ships: その船にとって、という意味です。
• navigating the treacherous waters: 危険な海域を航行している、という意味で、shipsを修飾しています。

He always looked to his mentor as his guiding star, seeking advice and wisdom. (彼は常に彼の指導者を導きの星として見なし、助言と知恵を求めていました。)

• He always looked to: 彼は常に～に目を向けました、という意味です。
• his mentor: 彼の指導者を指します。
• as his guiding star: 彼の導きの星、つまり指針となる存在として、という意味です。
• seeking advice and wisdom: 助言と知恵を求めて、という意味です。

関連

• beacon
• lodestar
• inspiration
• mentor
• guide
• light
• moral compass