memrootじしょ
英和翻訳
glimpse
glimpse
[ɡlɪmps]
グリンプス
1.
ちらりと見ること、一目見ること。
何かを注意深く見るのではなく、ごく短い時間だけ目にする様子を表します。
I
caught
a
glimpse
of
the
celebrity.
(私はその有名人をちらりと見た。)
I
「私」という人を指します。
caught a glimpse of
「〜をちらりと見た」という意味の熟語です。
the celebrity
「その有名人」を指します。
He
only
got
a
glimpse
of
the
ending
of
the
movie.
(彼は映画の結末をちらりと見ただけだった。)
He
「彼」という人を指します。
only got a glimpse of
「〜をちらりとしか見られなかった」という意味です。
the ending of the movie.
「その映画の結末」を指します。
We
had
just
a
glimpse
of
the
beautiful
scenery.
(私たちはその美しい景色をほんの一瞬だけ見られた。)
We
「私たち」という人々を指します。
had just a glimpse of
「〜をほんの一瞬だけ見られた」という意味です。
the beautiful scenery.
「その美しい景色」を指します。
2.
かすかな兆候や様子。
物事の全体像ではなく、ほんの一部や将来の可能性など、かすかで不確かな兆候や様子を指します。
We
got
a
glimpse
of
what
life
might
be
like
in
the
future.
(私たちは将来の生活がどのようなものになるか、かすかな兆候を見た。)
We
「私たち」という人々を指します。
got a glimpse of
「〜を垣間見た」「〜の兆候を得た」という意味です。
what life might be like in the future.
「将来の生活がどのようなものになるかもしれないか」という内容を指します。
This
book
offers
a
glimpse
into
the
author's
mind.
(この本は著者の心の中を垣間見させてくれる。)
This book offers a glimpse into
「この本は〜の断片を見せてくれる」という意味です。
the author's mind.
「その著者の心の中」を指します。
The
presentation
gave
us
a
brief
glimpse
of
their
new
product.
(そのプレゼンテーションで、彼らの新製品のかすかな様子がわかった。)
The presentation gave us a brief glimpse of
「そのプレゼンテーションは私たちに〜の短い断片を見せた」という意味です。
their new product.
「彼らの新製品」を指します。
3.
ちらりと見る、ちらりと見える。
主語が能動的に何かをちらりと見る場合と、主語自身がちらりと見られる場合に使われます。
I
glimpsed
a
deer
in
the
woods.
(私は森の中に鹿をちらりと見た。)
I
「私」という人を指します。
glimpsed
「ちらりと見た」という過去の行為を表します。
a deer
「一頭の鹿」を指します。
in the woods.
「森の中に」という場所を表します。
We
could
just
glimpse
the
top
of
the
mountain
through
the
clouds.
(私たちは雲を通して、山の頂上をほんの少しだけ見ることができた。)
We
「私たち」という人々を指します。
could just glimpse
「ほんの少しだけ〜を見ることができた」という意味です。
the top of the mountain through the clouds.
「雲を通して見えた山の頂上」を指します。
As
I
passed
by,
I
glimpsed
her
face
at
the
window.
(通りすがりに、私は窓辺の彼女の顔をちらりと見た。)
As I passed by, I glimpsed
「通り過ぎる時、私はちらりと見た」という意味です。
her face at the window.
「窓辺の彼女の顔」を指します。
関連
look
see
catch a glimpse
brief look
fleeting view
peek
glance