plop

/plɒp/ プロップ

1. 軽い音を立てて落ちる、座る、置く

水滴が落ちるような「ポチャン」という音や、人が椅子に「ドサッと」座るような、比較的軽くて鈍い音を伴う動作を表します。

The stone plopped into the water. (その石が水の中にポチャンと落ちた。)

• The stone: 特定の「その石」を指します。
• plopped: 「ポチャンと落ちた」や「ドサッと座った/置いた」といった、軽い鈍い音を立てる動作を表します。
• into the water: 「水の中へ」という、動作の方向と場所を示します。

She plopped down on the sofa. (彼女はソファにドサッと座った。)

• She: 「彼女」を指します。
• plopped down: 「ドサッと座り込んだ」という、勢いよく腰を下ろす様子を表します。
• on the sofa: 「ソファの上に」という、座る場所を示します。

He plopped the heavy bag onto the table. (彼は重いカバンをテーブルにドサッと置いた。)

• He: 「彼」を指します。
• plopped: 「ドサッと置いた」という、軽い音を立てて物を置く動作を表します。
• the heavy bag: 「その重いカバン」を指します。
• onto the table: 「テーブルの上に」という、物を置く場所を示します。

2. ポチャンという音、ドサッという音

水滴が落ちる音や、柔らかいものが着地する際の音など、「ポチャン」「ドサッ」といった軽い鈍い音を指します。

We heard a plop as the fish jumped. (魚が跳ねるポチャンという音が聞こえた。)

• We heard: 「私たちは聞いた」という、聞く行為を表します。
• a plop: 「ポチャンという音」を指す名詞です。
• as the fish jumped: 「魚が跳ねたときに」という、音が聞こえた状況を示します。

There was a soft plop when the package landed. (荷物が着地したとき、柔らかいドサッという音がした。)

• There was: 「～があった」という、存在を示す表現です。
• a soft plop: 「柔らかいドサッという音」を指します。
• when the package landed: 「その小包が着地したときに」という、音がした状況を示します。

A small plop indicated the start of the rain. (小さなポチャンという音が雨の始まりを示した。)

• A small plop: 「小さなポチャンという音」を指します。
• indicated: 「～を示した」という、何かの兆候であること表します。
• the start of the rain: 「雨の始まり」を指します。

関連

• drop
• fall
• splash
• thump
• splat