establish rapport

/ɪˈstæblɪʃ ræˈpɔːr/ エスタブリッシュ ラポーア

1. 相手との間に相互の信頼、理解、調和の取れた関係を築くこと。

相手との間に相互の信頼、理解、調和の取れた関係を積極的に作り上げることを指します。特に、話し合いや交流を通じて、親近感や共感を育む際に使われます。

It's important to establish rapport with your clients for a successful business relationship. (成功するビジネス関係のために、顧客との信頼関係を築くことが重要です。)

• It's important: 「～は重要だ」という表現です。
• to establish rapport: 「信頼関係を築くこと」を意味します。
• with your clients: 「あなたの顧客と」を指します。
• for a successful business relationship: 「成功するビジネス関係のために」を意味します。

A good teacher knows how to establish rapport with students to create a positive learning environment. (良い教師は、ポジティブな学習環境を作るために、生徒との信頼関係を築く方法を知っています。)

• A good teacher: 「良い教師」を意味します。
• knows how to: 「～の仕方がわかる、～する方法を知っている」という表現です。
• establish rapport: 「信頼関係を築くこと」を意味します。
• with students: 「生徒と」を指します。
• to create: 「～を作るために」という目的を表します。
• a positive learning environment: 「ポジティブな学習環境」を指します。

During the first meeting, try to establish rapport by finding common interests. (最初の会議では、共通の興味を見つけることで信頼関係を築くように努めてください。)

• During the first meeting: 「最初の会議中に」を意味します。
• try to: 「～しようと試みる」という表現です。
• establish rapport: 「信頼関係を築くこと」を意味します。
• by finding: 「～を見つけることによって」という手段を表します。
• common interests: 「共通の興味」を指します。

関連

• build trust
• connect with
• bond with
• create a connection
• develop a relationship
• break the ice