build trust

[bɪld trʌst] ビルドゥ トラスト

1. 誰かや何かとの間で信頼関係を形成し、確固たるものにする。

人々との間で信頼感を徐々に育み、確かな結びつきを作り上げるプロセスを指します。誠実さや約束の履行を通じて、相手からの信用を獲得するニュアンスがあります。

Building trust takes time and consistent effort. (信頼を築くには時間と継続的な努力が必要です。)

• Building trust: 信頼を築くこと。
• takes: (時間や労力などを)必要とする、要する。
• time: 時間。
• and: そして、〜と。
• consistent effort: 継続的な努力。

Open communication is key to building trust in any relationship. (オープンなコミュニケーションは、どんな関係においても信頼を築く上で鍵となります。)

• Open communication: オープンなコミュニケーション、率直な話し合い。
• is key to: 〜の鍵である、〜にとって不可欠である。
• building trust: 信頼を築くこと。
• in any relationship: どんな関係においても。

After years of working together, they managed to build trust. (何年も一緒に働いた後、彼らはなんとか信頼を築き上げました。)

• After years of working together: 何年も一緒に働いた後で。
• they managed to: 彼らはなんとか〜した。
• build trust: 信頼を築く。

2. 約束や行動を通して、他者からの信用や確信を獲得する。

相手に安心感や期待感を与え、その人の言葉や行動に対する確信を深めさせることを意味します。特に、不信感があった状態から信頼を取り戻す場合や、新しい関係で信頼をゼロから作り上げる場合に用いられます。

To build trust with customers, a company must deliver on its promises. (顧客との信頼を築くためには、会社は約束を果たす必要があります。)

• To build trust: 信頼を築くために。
• with customers: 顧客と。
• a company must: 会社は〜しなければならない。
• deliver on its promises: 約束を果たす。

It's essential to build trust between team members for effective collaboration. (効果的な協力をするためには、チームメンバー間の信頼を築くことが不可欠です。)

• It's essential to: 〜することが不可欠である。
• build trust: 信頼を築く。
• between team members: チームメンバー間で。
• for effective collaboration: 効果的な協力のために。

She worked hard to build trust with her new colleagues. (彼女は新しい同僚と信頼を築くために一生懸命働きました。)

• She worked hard to: 彼女は〜するために一生懸命働いた。
• build trust: 信頼を築く。
• with her new colleagues: 彼女の新しい同僚と。

関連

• gain trust
• earn trust
• establish trust
• foster trust
• lose trust
• trustworthiness
• credibility