lose trust

/luːz trʌst/ ルーズ トラスト

1. 信用できなくなること。誰かや何かに対する信頼感がなくなること。

誰かの言葉や行動が期待を裏切ったり、不正直だったりすることで、その人に対する信用が失われる状態を表します。一度失われた信頼は、関係を修復するのが非常に難しいことを示唆することが多いです。

She lost trust in him after he lied. (彼が嘘をついた後、彼女は彼への信頼を失った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• lost trust: 「信頼を失った」という意味です。
• in him: 「彼に対して」という意味です。
• after: 「～の後で」という時間を表す接続詞です。
• he lied: 「彼が嘘をついた」という意味です。

Companies can lose trust if they mishandle customer data. (企業は顧客データを不適切に扱えば、信頼を失う可能性がある。)

• Companies: 「企業」「会社」を指します。
• can lose trust: 「信頼を失う可能性がある」という意味です。
• if: 「もし～ならば」という条件を表します。
• they mishandle: 「彼らが不適切に扱う」という意味です。
• customer data: 「顧客データ」を指します。

Once you lose trust, it's hard to get it back. (一度信頼を失うと、それを取り戻すのは難しい。)

• Once: 「一度～すると」という意味です。
• you lose trust: 「あなたが信頼を失う」という意味です。
• it's hard: 「それは難しい」という意味です。
• to get it back: 「それを取り戻すこと」を指します。

関連

• distrust
• lose faith
• doubt
• betray
• be suspicious of
• break faith
• lose confidence