new talent

/nuː ˈtælənt/ ニュー タレント

1. 新人、新進気鋭の才能、新しい才能

まだ知られていない、あるいは最近発見された、将来性のある能力や人物を指します。特に芸能界、スポーツ界、ビジネス界などで、期待される新しいスターや有望な人材を表現する際によく使われます。

The music industry is always on the lookout for new talent. (音楽業界は常に新しい才能を探しています。)

• The music industry: 音楽業界を指します。
• is always: いつも、常に、という意味です。
• on the lookout for: ～を探している、～に目を光らせている、という意味の熟語です。
• new talent: 新しい才能や人材を指します。

This competition aims to discover new talent in various art forms. (このコンテストは、様々な芸術分野の新しい才能を発掘することを目的としています。)

• This competition: この競技会、またはコンテストを指します。
• aims to: ～することを目的としている、という意味です。
• discover: 発見する、発掘する、という意味です。
• new talent: 新しい才能や人材を指します。
• in various art forms: 様々な芸術形式で、という意味です。

The company is investing in developing new talent within its ranks. (その会社は、社内の新しい才能を育成することに投資しています。)

• The company: その会社を指します。
• is investing in: ～に投資している、という意味です。
• developing: 育成すること、開発すること、という意味です。
• new talent: 新しい才能や人材を指します。
• within its ranks: その組織の内部で、という意味です。

She's a brilliant example of new talent emerging from independent films. (彼女はインディーズ映画から現れた新しい才能の輝かしい例です。)

• She's: 彼女は～です、という意味です。
• a brilliant example: 輝かしい例、という意味です。
• of new talent: 新しい才能の、という意味です。
• emerging from: ～から現れる、出現する、という意味です。
• independent films: インディーズ映画を指します。

関連

• rising star
• up-and-comer
• rookie
• prodigy
• fresh face
• promising individual
• breakthrough artist