Sustainable farming

/səˌsteɪnəbl ˈfɑːrmɪŋ/ サステイナブル ファーミング

1. 環境への負荷を最小限に抑え、資源を保全しつつ、経済的に実行可能で社会的に公正な食料生産を行う農業システム。

環境に配慮し、経済的に自立し、社会的に公平である農業を指します。将来の世代も恩恵を受けられるよう、土壌、水、生物多様性などの天然資源を保護しながら食料を生産する方法です。化学肥料や農薬の使用を減らし、土壌の健康を保ち、地域の生態系と調和を図ることが重視されます。

Sustainable farming practices are essential for preserving our planet. (持続可能な農業の実践は、私たちの地球を保護するために不可欠です。)

• Sustainable farming practices: 環境に配慮した持続可能な農業手法を指します。
• are essential: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for preserving: 保護するために、維持するためにという意味です。
• our planet: 私たちの地球を指します。

Many consumers are now opting for produce grown through sustainable farming. (多くの消費者は現在、持続可能な農業によって栽培された農産物を選んでいます。)

• Many consumers: 多くの消費者を指します。
• are now opting for: 現在、～を選んでいる、～を好んでいるという意味です。
• produce: 農産物、生産物を指します。
• grown through sustainable farming: 持続可能な農業によって栽培された、生産されたという意味です。

Investing in sustainable farming techniques can lead to long-term economic benefits. (持続可能な農業技術への投資は、長期的な経済的利益につながる可能性があります。)

• Investing in: ～に投資すること、資金を投入することという意味です。
• sustainable farming techniques: 持続可能な農業技術を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性があるという意味です。
• long-term economic benefits: 長期的な経済的利益、恩恵を指します。

Educating farmers about sustainable farming methods is crucial for food security. (農家を持続可能な農業方法について教育することは、食料安全保障にとって極めて重要です。)

• Educating farmers: 農家を教育すること、農家に知識を伝えることを指します。
• about sustainable farming methods: 持続可能な農業手法についてという意味です。
• is crucial: 極めて重要である、肝要であるという意味です。
• for food security: 食料安全保障のために、という意味です。

関連

• Organic farming
• Permaculture
• Agroecology
• Regenerative agriculture
• Crop rotation
• Conservation agriculture
• Ecological farming