sour look

/ˈsaʊər lʊk/ サワー ルック

1. 不機嫌な顔つき、しかめっ面、酸っぱい顔

不快や不満、怒りなどを感じているときに、顔全体でそれを表現するような、しかめっ面や厳しい表情を指します。食べ物が酸っぱくて顔をしかめる様子から転じて、気分が悪いときの表情にも使われます。

She gave him a sour look when he arrived late. (彼が遅れて到着したとき、彼女は彼に不機嫌な顔つきをした。)

• She: 彼女は
• gave: 与えた、向けた
• him: 彼に
• a sour look: 不機嫌な顔つき
• when: ～のとき
• he arrived late: 彼が遅れて到着した

He knew he was in trouble when his boss shot him a sour look. (上司が彼に不機嫌な顔つきをしたとき、彼は自分が困ったことになると分かった。)

• He: 彼は
• knew: 知っていた、分かっていた
• he was in trouble: 彼が困った状況にあること
• when: ～のとき
• his boss: 彼の上司
• shot him a sour look: 彼に不機嫌な顔つきを向けた（shotはここでは素早く向けるという意味）

The child's sour look indicated he didn't like the vegetables. (その子供の不機嫌な顔つきは、彼が野菜を好きではないことを示していた。)

• The child's: その子供の
• sour look: 不機嫌な顔つき
• indicated: 示していた
• he didn't like: 彼が好きではないこと
• the vegetables: その野菜

関連

• frown
• scowl
• grimace
• glare
• dirty look
• bad look
• displeased expression
• stern look