He
彼を指します。
got
「受け取った」という動詞 "get" の過去形です。ここでは「向けられた」という意味合いになります。
a dirty look
嫌な顔、睨みつけるような視線を指します。
from
「～から」という前置詞です。
his mom
彼の母親を指します。
for
「～のために」「～の理由で」という前置詞です。
leaving
「置き去りにしたこと」という動詞 "leave" の動名詞です。
his shoes
彼の靴を指します。
in
「～の中に」という前置詞です。
the living room
居間、リビングルームを指します。