become indifferent

[bɪˈkʌm ɪnˈdɪfrənt] ビカム インディファレント

1. 何かに対して抱いていた興味や関心が薄れ、感情が動かなくなること。

人や物事、状況に対して、かつて持っていた熱意、興味、愛情、憎しみなどの感情が徐々に消え失せ、最終的には全く関心を示さなくなる状態を表します。しばしば、関係性の冷却や、期待の喪失といった文脈で使われます。

After years of trying, she became indifferent to his constant excuses. (何年も努力した後、彼女は彼の絶え間ない言い訳に無関心になった。)

• After years of trying: 何年も努力した結果、という期間と原因を表します。
• she: その女性を指します。
• became indifferent: 無関心になった、どうでもよくなった、という意味の動詞句です。
• to his constant excuses: 彼の絶え間ない言い訳に対して、という対象を示します。

He gradually became indifferent to the political debates. (彼は徐々に政治討論に無関心になった。)

• He: その男性を指します。
• gradually: 徐々に、少しずつ、という意味の副詞です。
• became indifferent: 無関心になった、という意味の動詞句です。
• to the political debates: 政治討論に対して、という対象を示します。

The public has become indifferent to these alarming statistics. (国民はこれらの憂慮すべき統計に無関心になっている。)

• The public: 一般の人々、国民を指します。
• has become: ～になった、という現在の状態変化を表す現在完了形です。
• indifferent: 無関心な、どうでもよい、という意味の形容詞です。
• to these alarming statistics: これらの憂慮すべき統計に対して、という対象を示します。

Over time, I've become indifferent to what others think of me. (時間が経つにつれて、私は他人が自分のことをどう思おうとどうでもよくなった。)

• Over time: 時間の経過とともに、という意味を表します。
• I've become: 私は～になった、という現在の状態変化を表す現在完了形です。
• indifferent: 無関心な、どうでもよい、という意味の形容詞です。
• to what others think of me: 他の人が私をどう思うかに対して、という対象を示します。

He tried to engage her, but she had become completely indifferent. (彼は彼女を引き込もうとしたが、彼女は完全に無関心になっていた。)

• He tried: 彼は試みた、という意味の動詞句です。
• to engage her: 彼女を引き込もうと、関心を持たせようと、という意味の動詞句です。
• but: しかし、という逆接を表す接続詞です。
• she had become: 彼女は～になっていた、という過去完了形です。
• completely indifferent: 完全に無関心な、という意味の形容詞句です。

The company's employees became indifferent to the new policies. (会社の従業員は新しい方針に無関心になった。)

• The company's employees: その会社の従業員たちを指します。
• became indifferent: 無関心になった、という意味の動詞句です。
• to the new policies: 新しい方針に対して、という対象を示します。

関連

• lose interest
• grow weary of
• apathetic
• disinterested
• unconcerned
• callous