1.
他者の感情や苦痛に対して、冷淡で思いやりがない様子。心を動かされない。
痛みや苦しみを他者が見ても、何とも思わない、または冷淡な態度をとる様子を表します。感情に乏しく、思いやりがない状態を指します。
His
callous
remarks
deeply
hurt
her.
(彼の冷酷な発言は彼女を深く傷つけた。)
His
彼の
callous
冷酷な、無情な
remarks
発言、言葉
deeply
深く
hurt
傷つけた（hurtの過去形）
her
彼女を
2.
繰り返しの摩擦や圧力により、皮膚が厚く硬くなった状態。
物理的な摩擦や圧力が繰り返されることで、皮膚が保護のために厚く、硬くなった状態を表します。たこやマメなど、皮膚の特定の部位が硬質化した状態を指します。
She
developed
a
callous
on
her
heel
from
wearing
ill-fitting
shoes.
(彼女は合わない靴を履いていたせいで、かかとにたこができた。)
She
彼女
developed
～ができた、発症した
a callous
たこ（一個）
on her heel
彼女のかかとに
from wearing
履いたことから
ill-fitting shoes
サイズの合わない靴