be rendered useless

[biː ˈrɛndərd ˈjuːslɪs] ビー レンダード ユースレス

1. 役に立たなくなる、無用になる

何かの機能や有効性が失われ、もはや目的を果たせない状態になることを表現します。通常、外部の要因によってその状態にさせられる受動的なニュアンスを含みます。

The old machine was rendered useless after the software update. (古い機械はソフトウェアのアップデート後、役に立たなくなった。)

• The old machine: 古い機械を指します。
• was rendered: ～にされた、～の状態にさせられた、という受動態を表します。
• useless: 役に立たない、無用な、という意味です。
• after the software update: ソフトウェアの更新後に、という意味です。

His efforts were rendered useless by the sudden change in plans. (彼の努力は、急な計画変更によって無駄になった。)

• His efforts: 彼の努力、という意味です。
• were rendered useless: 役に立たなくさせられた、無駄にされた、という意味です。
• by the sudden change in plans: 計画の突然の変更によって、という意味です。

Without proper maintenance, the tool will be rendered useless. (適切な手入れがなければ、その道具は無用になるでしょう。)

• Without proper maintenance: 適切な手入れがなければ、という意味です。
• the tool: その道具を指します。
• will be rendered useless: 無用になるだろう、役に立たなくなるだろう、という意味です。

A crucial component failure rendered the entire system useless. (重要な部品の故障により、システム全体が使用不能になった。)

• A crucial component failure: 決定的に重要な部品の故障を指します。
• rendered: ～を～の状態にした、という動詞「render」の過去形です。
• the entire system: システム全体を指します。
• useless: 役に立たない、無用な、という意味です。

The new security measures rendered the old passwords useless. (新しいセキュリティ対策によって、古いパスワードは無効になった。)

• The new security measures: 新しいセキュリティ対策を指します。
• rendered: ～を～の状態にした、という動詞「render」の過去形です。
• the old passwords: 古いパスワードを指します。
• useless: 役に立たない、無効な、という意味です。

関連

• become useless
• become inoperative
• be incapacitated
• be nullified
• be invalidated
• make ineffective