gain trust

[ɡeɪn trʌst] ゲイン トラスト

1. 信頼を得る、信用を勝ち取る

誰かから信用や信頼を得るプロセスを表します。これは、行動、誠実さ、一貫性を通じて徐々に築かれるものです。

It takes time to gain trust. (信頼を得るには時間がかかります。)

• It: この場合、「状況」や「事柄」を指す非人称の主語です。
• takes time: 「時間がかかる」という意味です。
• to gain: 「～を得るために」という目的を表します。
• trust: 「信頼」を意味します。

He worked hard to gain the trust of his colleagues. (彼は同僚の信頼を得るために懸命に働いた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• worked hard: 「懸命に働いた」という過去の行動を表します。
• to gain: 「～を得るために」という目的を表します。
• the trust: 特定の「信頼」を指します。
• of his colleagues: 「彼の同僚たちの」という意味で、「誰の信頼か」を示します。

Building a good reputation helps you gain trust. (良い評判を築くことは信頼を得る助けになります。)

• Building a good reputation: 「良い評判を築くこと」という行為を指します。
• helps: 「助けとなる」という意味です。
• you: 「あなた」を指します。
• gain trust: 「信頼を得る」という行為を指します。

関連

• earn confidence
• win over
• build credibility
• establish rapport
• secure belief