foster trust

/ˈfɔːstər trʌst/ フォースター トラスト

1. 信頼を育む、信頼を築く

信頼がまだ存在しないか、弱まっている状況で、積極的に信頼を形成し、強化していく過程を表します。時間や努力をかけて、人々の間に安心感や信用を築き上げることを意味します。

It's essential for leaders to foster trust among their team members. (リーダーはチームメンバー間の信頼を育むことが不可欠です。)

• It's essential: 「それが不可欠である」という重要性を表します。
• for leaders: 「リーダーにとって」という対象を示します。
• to foster trust: 「信頼を育むこと」を意味します。
• among their team members: 「彼らのチームメンバーの間で」という範囲を示します。

Open communication can help foster trust in a relationship. (オープンなコミュニケーションは関係性における信頼を育むのに役立ちます。)

• Open communication: 「オープンなコミュニケーション」を指します。
• can help: 「助けることができる」という可能性を示します。
• foster trust: 「信頼を育む」ことを意味します。
• in a relationship: 「関係性の中で」という場所や状況を示します。

Community programs aim to foster trust between residents and local authorities. (コミュニティプログラムは、住民と地方自治体の間の信頼を育むことを目指しています。)

• Community programs: 「コミュニティプログラム」を指します。
• aim to: 「～することを目指す」という目的を示します。
• foster trust: 「信頼を育む」ことを意味します。
• between residents and local authorities: 「住民と地方自治体の間で」という関係性を示します。

By being transparent, the company hoped to foster trust with its customers. (透明性を示すことで、その会社は顧客との信頼を育むことを望みました。)

• By being transparent: 「透明であることによって」という手段を示します。
• the company: 「その会社」を指します。
• hoped to: 「～することを望んだ」という願望を示します。
• foster trust: 「信頼を育む」ことを意味します。
• with its customers: 「その顧客と」という対象を示します。

関連

• build trust
• gain trust
• earn trust
• inspire confidence
• cultivate reliance