public hearing

/ˈpʌblɪk ˈhɪərɪŋ/ パブリック ヒアリング

1. 法律や政策の決定前に、公衆の意見や証言を聞くために開催される公式な会議や集会。

法律や政策の決定前に、市民や利害関係者が公式に意見を表明できる機会を提供するための会議や集会を指します。透明性を確保し、幅広い意見を反映させる目的があります。

The city council announced a public hearing on the new zoning plan. (市議会は新しいゾーニング計画に関する公聴会を発表しました。)

• The city council: 市の議会を指します。
• announced: 何かを公式に発表したことを意味します。
• a public hearing: 公衆の意見を聞くための公式な会議を指します。
• on: ～に関して、～について、という関連を示します。
• the new zoning plan: 新しい土地利用計画を指します。

Citizens are encouraged to attend the public hearing and voice their concerns. (市民は公聴会に参加し、懸念を表明することが奨励されています。)

• Citizens: 市の住民や国民を指します。
• are encouraged: 何かをするように促されている、勧められている、という意味です。
• to attend: 出席する、参加する、という意味です。
• the public hearing: 公衆の意見を聞くための公式な会議を指します。
• and: そして、～と、という接続詞です。
• voice their concerns: 自分たちの懸念や心配事を表明する、述べる、という意味です。

The decision was postponed until after the public hearing. (その決定は公聴会の後まで延期されました。)

• The decision: 何らかの決定や判断を指します。
• was postponed: 延期された、後回しにされた、という意味です。
• until after: ～の後まで、という意味です。
• the public hearing: 公衆の意見を聞くための公式な会議を指します。

関連

• town hall meeting
• consultation
• forum
• debate
• assembly
• conference