bond with

[bɑnd wɪð] ボンド・ウィズ

1. ～と親密な関係を築く、～と絆を深める

誰かや何かとの間に、感情的なつながりや親密な関係を徐々に築いていく様子を表します。

She is trying to bond with her new puppy. (彼女は新しい子犬と絆を深めようとしています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is trying to bond with: 「～と絆を深めようとしている」「～と親密になろうとしている」という試みの状態を表します。
• her new puppy.: 「彼女の新しい子犬」を指します。

It took me a while to bond with my new colleagues. (新しい同僚たちと親密になるには、私にはしばらく時間がかかりました。)

• It took me a while: 「私にはしばらく時間がかかった」という意味を表します。
• to bond with: 「～と絆を深める」「～と親密になる」という意味を表します。
• my new colleagues.: 「私の新しい同僚たち」を指します。

Shared experiences can help people bond more easily. (共通の経験は、人々がより簡単に絆を深めるのを助けることができます。)

• Shared experiences: 「共有された経験」という意味を表します。
• can help people bond: 「人々が絆を深めるのを助けることができる」という意味を表します。
• more easily.: 「より簡単に」という意味を表します。

2. 接着する

物理的に、特に接着剤などによって二つの物質がしっかりとくっつく、結合する様子を表します。

The two pieces of wood will bond with each other when the glue dries. (接着剤が乾くと、その2つの木片はお互いに接着するでしょう。)

• The two pieces of wood: 「その2つの木片」を指します。
• will bond with: 「～と接着するだろう」「～と結合するだろう」という意味を表します。
• each other: 「お互いに」を指します。
• when the glue dries.: 「接着剤が乾くとき」という条件を表します。

This adhesive is designed to bond with plastic. (この接着剤はプラスチックと接着するように設計されています。)

• This adhesive: 「この接着剤」を指します。
• is designed to bond with: 「～と接着するように設計されている」という意味を表します。
• plastic.: 「プラスチック」を指します。

The paint didn't bond well with the surface. (その塗料は表面によく接着しませんでした。)

• The paint didn't bond well: 「その塗料はよく接着しなかった」という意味を表します。
• with: 「～と」という意味を表します。
• the surface.: 「その表面」を指します。

関連

• connect
• relate
• tie
• form a relationship
• develop rapport
• unite
• stick
• adhere