swamped with

[swɑːmpt wɪθ] スワンプト・ウィズ

1. 非常に忙しい、仕事などで手一杯の

物理的または比喩的に、大量のものや責任によって圧倒され、処理しきれないほど忙しい状態を表現します。水が押し寄せるように、多くのものが一度に押し寄せているイメージです。

I'm completely swamped with work right now. (私は今、完全に仕事で手一杯です。)

• I'm: 「I」（私）と「am」（～である）の短縮形です。
• completely: 完全に、全く、という意味の副詞です。
• swamped with: ～で手一杯である、～に圧倒されている、という意味の熟語です。
• work: 仕事、作業、という意味の名詞です。
• right now: ちょうど今、今すぐ、という意味の熟語です。

The customer service team was swamped with calls after the system outage. (システム障害の後、カスタマーサービスチームは電話対応に追われていました。)

• The customer service team: そのカスタマーサービスチーム、という意味です。
• was swamped with: ～で圧倒されていた、～に殺到していた、という意味です。
• calls: 電話、電話での問い合わせ、という意味です。
• after: ～の後で、という意味の前置詞です。
• the system outage: そのシステム障害、という意味です。

She was swamped with requests for interviews after her book became a bestseller. (彼女の本がベストセラーになった後、インタビューの依頼が殺到しました。)

• She: 彼女は、という意味の代名詞です。
• was swamped with: ～で殺到していた、～で手一杯だった、という意味です。
• requests: 要求、依頼、という意味の名詞です。
• for interviews: インタビューのための、という意味です。
• after: ～の後で、という意味の接続詞です。
• her book: 彼女の本、という意味です。
• became: ～になった、という意味で、「become」の過去形です。
• a bestseller: ベストセラー、という意味です。

Our inboxes are often swamped with emails every morning. (私たちの受信箱は、毎朝しばしば大量のメールでいっぱいになります。)

• Our inboxes: 私たちの受信箱、という意味です。
• are often: しばしば～である、という意味です。
• swamped with: ～でいっぱいになる、～で埋め尽くされる、という意味です。
• emails: メール、という意味の名詞です。
• every morning: 毎朝、という意味の熟語です。

They were swamped with orders during the holiday season. (彼らはホリデーシーズン中、注文に殺到していました。)

• They: 彼らは、という意味の代名詞です。
• were swamped with: ～に圧倒されていた、～で手一杯だった、という意味です。
• orders: 注文、という意味の名詞です。
• during: ～の間、という意味の前置詞です。
• the holiday season: ホリデーシーズン、祝祭期間、という意味です。

関連

• overwhelmed
• buried in
• inundated with
• bogged down
• up to one's ears in