cursory glance

/ˈkɜːrsəri ɡlæns/ カーサリィ グランス

1. ざっと目を通すこと、一瞥

「cursory glance」は、何かを詳細に調べることなく、非常に短時間で大まかに、または表面だけを見る行為を表します。時間をかけずに、詳細には立ち入らずに物事を大まかに把握しようとするニュアンスがあります。深く掘り下げずに、表面的な情報だけを得る場合に使われます。

He gave the report a cursory glance. (彼はその報告書にざっと目を通した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• gave: 「与える」という意味の動詞ですが、ここでは「（視線を）送る」という意味で使われています。
• the report: 特定の「報告書」を指します。
• a cursory glance: 「ざっと目を通すこと」「一瞥」という行為を指す名詞句です。

A cursory glance at the documents revealed no major errors. (書類にざっと目を通したところ、大きな間違いは見つからなかった。)

• A cursory glance: 「ざっと目を通すこと」「一瞥」という行為を指します。
• at the documents: 「その書類に」という対象を示します。
• revealed: 「明らかにした」「示した」という意味の動詞です。
• no major errors: 「大きな間違いは一切ない」という意味です。

She took a cursory glance at the menu before ordering. (彼女は注文する前にメニューをざっと見た。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• took: 「取る」という意味の動詞ですが、ここでは「a glance」と組み合わせて「（視線を）向ける」という意味で使われています。
• a cursory glance: 「ざっと目を通すこと」「一瞥」という行為を指す名詞句です。
• at the menu: 「そのメニューに」という対象を示します。
• before ordering: 「注文する前に」という時を表す句です。

関連

• superficial look
• quick look
• brief look
• fleeting glance
• hasty look
• quick overview